Traduzione del testo della canzone Любовь/Нелюбовь - Настя Задорожная

Любовь/Нелюбовь (originale)

1куплет:
Это лето не забыть мне,
Всё случилось для меня в первый раз,
Говорил ты на другом языке
Незнакомых раньше фраз.
Только скоро поняла я,
Что желанья всё за нас объяснят,
Был дороже, чем слова для меня
Твой влюблённый взгляд.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.
2Куплет:
Я не знаю, как теперь быть
Ночь за ночью жду одна за одной,
А звонки не могут мне заменить
И пяти минут с тобой.
Я так верю, что придёт час,
Приземлится самолёт, а потом
Наше счастье тех недель ещё раз
Мы с тобой вернём.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.
3Куплет:
В ожидании летят дни
Ты всегда меня просил не грустить
И возможно, чтоб с тобой мы смогли
Наше лето повторить.
И пускай сейчас пока нас
Разлучают города, города
Только знай моя любовь случилась раз,
Значит навсегда.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.
Припев:
Любовь/нелюбовь оказалось так мало тех летних недель, которых не стало,
Любовь/нелюбовь или больше и что-то
Пусть вместе теперь мы только на фото.

(traduzione)

1 distico:
Quest'estate non dimenticherò
Tutto è successo per me per la prima volta,
Hai parlato in un'altra lingua
frasi prima sconosciute.
Ho capito presto
Che i desideri ci spiegheranno tutto,
Per me era più prezioso delle parole
Il tuo sguardo amorevole
Coro:
L'amore/antipatia si sono rivelate così poche di quelle settimane estive che erano passate,
Amore/non mi piace o più e qualcosa del genere
Ora stiamo insieme solo nella foto.
Verso 2:
Non so come essere adesso
Notte dopo notte aspetto uno per uno
E le chiamate non possono sostituirmi
E cinque minuti con te.
Credo tanto che verrà l'ora,
L'aereo atterrerà, e poi
La nostra felicità di quelle settimane ancora una volta
Torneremo con te.
Coro:
L'amore/antipatia si sono rivelate così poche di quelle settimane estive che erano passate,
Amore/non mi piace o più e qualcosa del genere
Ora stiamo insieme solo nella foto.
Versetto 3:
Aspettando i giorni per volare
Mi hai sempre chiesto di non essere triste
Ed è possibile che con te possiamo
La nostra estate da ripetere.
E facciamolo ora
Distruggere città, città
Sappi solo che il mio amore è successo una volta
Quindi per sempre.
Coro:
L'amore/antipatia si sono rivelate così poche di quelle settimane estive che erano passate,
Amore/non mi piace o più e qualcosa del genere
Ora stiamo insieme solo nella foto.
Coro:
L'amore/antipatia si sono rivelate così poche di quelle settimane estive che erano passate,
Amore/non mi piace o più e qualcosa del genere
Ora stiamo insieme solo nella foto.