Traduzione del testo della canzone Я больше не хочу верить - Настя Задорожная

Я больше не хочу верить (originale)

Я растекаюсь как вода,
Растворяюсь как тишина,
Распадаюсь на куски
От безмолвия и тоски.
Я сливаюсь в красках дня.
Я теряю сама себя
И никто не видит меня...
Мне не хватает твоих слов,
Твоих запахов и шагов.
Эти редкие звонки,
Об одном лишь прошу: не лги.
Я с ума уже схожу,
В каждом встречном тебя ищу,
Сколько можно... Не могу!
Я больше не хочу верить,
Ночами о тебе бредить.
Я больше не могу
Сжигать свое сердце до тла.
Я больше не хочу верить,
Минутами любовь мерить,
Я больше не могу молчать,
Скрывать, тебя все время ждать.
Я разбиваюсь как волна,
Застилают, как пелена.
Реки слез мои глаза
И не знаю я, что сказать...
Как мне дальше с этим жить?
Не могу я тебя забыть,
Не могу тебя простить...
Я жгу страницы дневника-
Станут пеплом твои слова,
Все признания в любви,
Обещания все твои..
Только мысли все сильней
В лабиринте похожих дней
Жду опять любви твоей...
Я больше не хочу верить,
Ночами о тебе бредить.
Я больше не могу
Сжигать свое сердце до тла.
Я больше не хочу верить,
Минутами любовь мерить,
Я больше не могу молчать,
Скрывать, тебя все время ждать.
(больше не хочу, больше не хочу...
больше не могу, больше не могу...
больше не хочу, больше не хочу...
больше не могу, больше не могу)
Я больше не хочу верить,
Ночами о тебе бредить.
Я больше не могу
Сжигать свое сердце до тла.
Я больше не хочу верить,
Минутами любовь мерить,
Я больше не могу молчать,
Скрывать, тебя все время ждать.

(traduzione)

Scorro come l'acqua
Mi dissolvo come il silenzio
sto cadendo a pezzi
Dal silenzio e dal desiderio.
Mi fondo nei colori del giorno.
mi sto perdendo
E nessuno mi vede...
mi mancano le tue parole
I tuoi odori e i tuoi passi.
Questi rari richiami
Chiedo solo una cosa: non mentire.
Sto già impazzendo
Ti cerco in tutti quelli che incontro,
Quanto posso... non posso!
Non voglio più crederci
Per parlare di te di notte.
non posso farlo più
Brucia il tuo cuore al suolo.
Non voglio più crederci
Misura l'amore in pochi minuti
Non posso più tacere
Nasconditi, ti aspetto tutto il tempo.
Mi sto infrangendo come un'onda
Coperto come un velo.
Fiumi di lacrime i miei occhi
E non so cosa dire...
Come posso continuare a conviverci?
Non posso dimenticarti
non posso perdonarti...
Brucio le pagine del diario
Le tue parole diventeranno cenere
Tutte dichiarazioni d'amore
Tutte le tue promesse..
Solo i pensieri stanno diventando più forti
Nel labirinto di giorni simili
Aspettando di nuovo il tuo amore...
Non voglio più crederci
Per parlare di te di notte.
non posso farlo più
Brucia il tuo cuore al suolo.
Non voglio più crederci
Misura l'amore in pochi minuti
Non posso più tacere
Nasconditi, ti aspetto tutto il tempo.
(Non lo voglio più, non lo voglio più...
Non ce la faccio più, non ce la faccio più...
Non lo voglio più, non lo voglio più...
non ce la faccio più, non ce la faccio più)
Non voglio più crederci
Per parlare di te di notte.
non posso farlo più
Brucia il tuo cuore al suolo.
Non voglio più crederci
Misura l'amore in pochi minuti
Non posso più tacere
Nasconditi, ti aspetto tutto il tempo.