Traduzione del testo della canzone Сердце пополам - Настя Задорожная

Сердце пополам (originale)

Первый куплет:
Ты сегодня не со мной
Мы грустим вдвоем
Делим улицы пустые с проливным дождем.
Все, о чем мечтаю я
С тобою рядом быть:
Сердце замерло, как будто, между нами рвется нить.
Мне откройся и на волю
Чувства отпусти.
Ты молчишь, но сердце помнит-
Нам с тобою по пути.
Я прошу, не забывай,
Что каждый день и час
Жду тебя, о нас мечтаю, думаю о нас.
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Второй куплет:
Ты сегодня не со мной,
Но будет новый день.
Все пройдет и все вернется, только ты поверь…
И прошу, не забывай,
Что каждый день и час
Жду тебя, о нас мечтаю, думаю о нас…
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Дождь пройдет и небо радугой соединится,
Ты меня услышишь
И на встречу поспешишь…
Будто в этом мире только мы одни…
Быть с тобою рядом-
Больше ничего не надо.
Припев:
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.
Сердце пополам, помоги согреться нам.
За любовь твою, родной мой,
Я с улыбкой все отдам.

Сердце пополам (traduzione)

Primo distico:
Tu non sei con me oggi
Siamo tristi insieme
Condividiamo strade vuote con pioggia battente.
Tutto quello che sogno
Per essere accanto a te:
Il mio cuore si è congelato, come se si stesse spezzando un filo tra di noi.
Aprimi e vai libero
Lascia andare i sentimenti.
Tu taci, ma il cuore ricorda
Siamo con te lungo la strada.
Ti prego, non dimenticare
Che ogni giorno e ogni ora
Ti aspetto, sognando noi, pensando a noi.
Coro:
Cuore a metà, aiutaci a scaldarci.
Per il tuo amore, mia cara,
Darò tutto con un sorriso.
Cuore a metà, aiutaci a scaldarci.
Per il tuo amore, mia cara,
Darò tutto con un sorriso.
Secondo distico:
Tu non sei con me oggi
Ma ci sarà un nuovo giorno.
Tutto passerà e tutto tornerà, solo tu credi...
E per favore non dimenticare
Che ogni giorno e ogni ora
Ti aspetto, sognandoci, pensando a noi...
Coro:
Cuore a metà, aiutaci a scaldarci.
Per il tuo amore, mia cara,
Darò tutto con un sorriso.
Cuore a metà, aiutaci a scaldarci.
Per il tuo amore, mia cara,
Darò tutto con un sorriso.
Passerà la pioggia e il cielo si unirà con un arcobaleno,
Mi sentirai
E corri all'incontro ...
È come se fossimo gli unici al mondo...
Per essere accanto a te
Non serve nient'altro.
Coro:
Cuore a metà, aiutaci a scaldarci.
Per il tuo amore, mia cara,
Darò tutto con un sorriso.
Cuore a metà, aiutaci a scaldarci.
Per il tuo amore, mia cara,
Darò tutto con un sorriso.