Traduzione del testo della canzone Kołysanka dla E.T. - Natalia Kukulska

Kołysanka dla E.T. (originale)

Znów pusty dom, nie wiem, gdzie wszyscy są
Znów pobiegli do swych ważnych spraw
Inny ktoś ma siostrę, brata czy psa
A ja tylko marzenia mam
Gdy ładny sen wcale nie spieszy się
Aby coś ciekawego mi śnić
Wtedy z najdalszych stron mrugnie gwiazdka, to on
Widać tęskni i chce ze mną być
Ref. E.T., E.T., pamiętaj, że ja czekam tu
Gdy zjawisz się na statku ze światła i chmur
Spójrz na Ziemię słoneczną za dnia
A ta mała kropeczka to ja
To nic, że masz trochę mniej ładną twarz
Mnie się bardzo podobasz i już
A gdybyś też nie miał gdzie podziać się
To miejsce koło mnie jest tuż
Ty jesteś, wiem, już nie bajką, nie snem
Ale jesteś prawdziwy jak ja
Obiecuję Ci, że nikt już nie skrzywdzi Cię
Tylko przyleć, jak szybko się da
Ref

Kołysanka dla E.T. (traduzione)

Di nuovo casa vuota, non so dove siano tutti
Corsero di nuovo al loro importante affare
Qualcun altro ha una sorella, un fratello o un cane
E ho solo sogni
Quando un bel sogno non ha fretta
Sognare qualcosa di interessante per me
Poi un asterisco lampeggia dai lati più lontani, è lui
Le manca e vuole stare con me
Rif. E.T., E.T., ricordati che sto aspettando qui
Quando arrivi sulla nave di luce e nuvole
Guarda la Terra Solare durante il giorno
E quel puntino sono io
Non importa che il tuo viso sia un po' meno carino
Mi piaci molto e basta
E se anche tu non avessi un posto dove andare
Il posto accanto a me è proprio lì
Lo so, non sei più una favola, non un sogno
Ma tu sei reale come me
Ti prometto che nessuno ti farà più del male
Vola più veloce che puoi
Rif