Traduzione del testo della canzone Mała smutna królewna - Natalia Kukulska

Mała smutna królewna (originale)

Żył przed laty bardzo dobry mądry król
Był bogaty ale w zamku źle się czuł
Nie miał żony więc mu serce ściskał żal
Był strapiony bo córeczkę smutną miał
Mała smutna królewna
Której rozbawić nigdy nie mógł nikt
Mała smutna królewna
Której od dawna uśmiech z buzi znikł
Dnia pewnego król przywołał swych lekarzy
I zapytał co z córeczką jest
Że królewna ciągle smutek ma na twarzy
I ma oczy zawsze pełne łez
Mała smutna królewna
Która zasmuca swego ojca też
Jeden lekarz rzekł królowi nie jest źle
Trzeba czekać aż czarodziej zjawi się
Zwierciadełka jego śmieszą nawet głaz
I nikt nie łka kto w nie spojrzy chociaż raz
Mała smutna królewna
Której rozbawić nigdy nie mógł nikt
Mała smutna królewna
Śmieszne lusterka chciała ujrzeć w mig
Wnet spotkała się królewna z czarodziejem
Który lustra złożył do jej stóp
Co królewna spojrzy na nie
To się śmieje
Więc ze szczęścia płacze stary król
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Wnet spotkała się królewna z czarodziejem
Który lustra złożył do jej stóp
Co królewna spojrzy na nie
To się śmieje
Więc ze szczęścia płacze stary król
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub

(traduzione)

Anni fa viveva un re saggio molto buono
Era ricco, ma non si sentiva bene nel castello
Non aveva una moglie, quindi il suo cuore era stretto dal rimpianto
Era addolorato perché aveva una figlia triste
Piccola principessa triste
Che nessuno potrebbe mai divertire
Piccola principessa triste
Il cui sorriso è scomparso da tempo dal suo viso
Un giorno il re convocò i suoi dottori
E ha chiesto cosa c'era che non andava nella piccola figlia
Che la principessa ha ancora la tristezza sul viso
E i suoi occhi sono sempre pieni di lacrime
Piccola principessa triste
Il che addolora anche suo padre
Un dottore ha detto al re che non è male
Devi aspettare che arrivi il mago
Anche un masso fa ridere i suoi specchi
E nessuno piange chi li guarda almeno una volta
Piccola principessa triste
Che nessuno potrebbe mai divertire
Piccola principessa triste
Voleva vedere gli specchi divertenti in un attimo
Presto la principessa incontrò lo stregone
Che aveva messo degli specchi ai suoi piedi
Cosa li guarderà la principessa
Ride
Così il vecchio re grida di felicità
Piccola bella principessa
Si sposa già oggi con il principe
Presto la principessa incontrò lo stregone
Che aveva messo degli specchi ai suoi piedi
Cosa li guarderà la principessa
Ride
Così il vecchio re grida di felicità
Piccola bella principessa
È più gioioso dei sogni di sole
Piccola bella principessa
Si sposa già oggi con il principe
Piccola bella principessa
È più gioioso dei sogni di sole
Piccola bella principessa
Si sposa già oggi con il principe
Piccola bella principessa
È più gioioso dei sogni di sole
Piccola bella principessa
Si sposa già oggi con il principe