Traduzione del testo della canzone That Day - Natalie Imbruglia

That Day (originale)

Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvel.
I walked into that cloud again and I lost myself.
And Im sad, sad, sad,
Small, alone, scared,
Craving purity,
A fragile mind and a gentle spirit.
Well, that day, that day.
What a marvelous mess.
This is all that I can do;
Im done to be me.
Sad.
Scared.
Small.
Alone.
Beautiful.
Its supposed to be like this.
I accept everything.
Its supposed to be like this.
Well, that day, that day.
I lay down beside myself.
In this feeling of pain, sadness,
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light.
And its all that I see.
And Im tired and Im right.
And Im wrong.
And its beautiful.
Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvel.
Were all the same,
But no one thinks so.
And its okay.
And Im small.
And Im divine.
And its beautiful.
And its coming.
And its already here.
And its absolutely perfect.
Well, that day, that day,
When everything was a mess.
And everything was in place.
And its too much hurt.
Sad.
Small.
Scared.
Alone.
And everyones a cynic.
And its hard and its sweet.
But its supposed to be like this.
Well, that day, that day,
When I sat in the sun.
And I thought and I cried.
Cause Im sad, scared, small, alone, strong.
And Im nothing.
And Im true.
Only a brave man can break through.
And its all okay.
Yeah, its okay.
Well, that day, that day.
I lay down beside myself.
In this feeling of pain, sadness,
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light.
And its all that I see.
And Im tired and Im right.
And Im wrong.
And its beautiful.
Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvellous mess.
Were all the same,
But no one thinks so.
And its okay.
And Im small.
And Im divine.
And its beautiful.
And its coming.
And its already here.
And its absolutely perfect.
Oh.
Ohohohohoh.
Oh.
Ohoh.
That day.
That day.
Hmm.
That day.
That day.
Well, that day, that day.
I lay down beside myself.
In this feeling of pain, sadness,
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light.
And its all that I see.
And Im tired and Im right.
And Im wrong.
And its beautiful.
Well, that day, that day.
What a mess.
What a marvellous mess.
Were all the same,
But no one thinks so.
And its okay.
And Im small.
And Im divine.
And its beautiful.
And its coming.
And its already here.
And its absolutely perfect.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
That day.
So sweet.
Can you feel it?
Hmm.
Are you here?
Are you with me?
I can feel it.
Its beautiful.
That day.
That day.
That day.
Absolutely perfect.

(traduzione)

Ebbene, quel giorno, quel giorno.
Che casino.
Che meraviglia.
Sono entrato di nuovo in quella nuvola e mi sono perso.
E sono triste, triste, triste,
Piccolo, solo, spaventato,
Bramando la purezza,
Una mente fragile e uno spirito gentile.
Ebbene, quel giorno, quel giorno.
Che meraviglioso pasticcio.
Questo è tutto ciò che posso fare;
Ho finito di essere me.
Triste.
Impaurito.
Piccolo.
Solo.
Bellissimo.
Dovrebbe essere così.
Accetto tutto.
Dovrebbe essere così.
Ebbene, quel giorno, quel giorno.
Mi stesi accanto a me stesso.
In questo sentimento di dolore, tristezza,
Spaventato, piccolo, arrampicandosi, strisciando,
Verso la luce.
Ed è tutto ciò che vedo.
E sono stanco e ho ragione.
E ho torto.
Ed è bellissimo.
Ebbene, quel giorno, quel giorno.
Che casino.
Che meraviglia.
erano tutti uguali
Ma nessuno la pensa così.
E va bene.
E sono piccolo.
E io sono divino.
Ed è bellissimo.
E sta arrivando.
Ed è già qui.
Ed è assolutamente perfetto.
Ebbene, quel giorno, quel giorno,
Quando tutto era un pasticcio.
E tutto era a posto.
Ed è troppo ferito.
Triste.
Piccolo.
Impaurito.
Solo.
E tutti sono cinici.
Ed è difficile e dolce.
Ma dovrebbe essere così.
Ebbene, quel giorno, quel giorno,
Quando mi sono seduto al sole.
E io pensavo e piangevo.
Perché sono triste, spaventato, piccolo, solo, forte.
E io non niente.
E sono vero.
Solo un uomo coraggioso può sfondare.
Ed è tutto a posto.
Sì, va bene.
Ebbene, quel giorno, quel giorno.
Mi stesi accanto a me stesso.
In questo sentimento di dolore, tristezza,
Spaventato, piccolo, arrampicandosi, strisciando,
Verso la luce.
Ed è tutto ciò che vedo.
E sono stanco e ho ragione.
E ho torto.
Ed è bellissimo.
Ebbene, quel giorno, quel giorno.
Che casino.
Che meraviglioso pasticcio.
erano tutti uguali
Ma nessuno la pensa così.
E va bene.
E sono piccolo.
E io sono divino.
Ed è bellissimo.
E sta arrivando.
Ed è già qui.
Ed è assolutamente perfetto.
Oh.
Ohohohoh.
Oh.
Oh, oh.
Quel giorno.
Quel giorno.
Hmm.
Quel giorno.
Quel giorno.
Ebbene, quel giorno, quel giorno.
Mi stesi accanto a me stesso.
In questo sentimento di dolore, tristezza,
Spaventato, piccolo, arrampicandosi, strisciando,
Verso la luce.
Ed è tutto ciò che vedo.
E sono stanco e ho ragione.
E ho torto.
Ed è bellissimo.
Ebbene, quel giorno, quel giorno.
Che casino.
Che meraviglioso pasticcio.
erano tutti uguali
Ma nessuno la pensa così.
E va bene.
E sono piccolo.
E io sono divino.
Ed è bellissimo.
E sta arrivando.
Ed è già qui.
Ed è assolutamente perfetto.
Quel giorno.
Quel giorno.
Quel giorno.
Quel giorno.
Quel giorno.
Quel giorno.
Quel giorno.
Quel giorno.
Così dolce.
Puoi sentirlo?
Hmm.
Sei qui?
Sei con me?
Posso sentirlo.
È bellissimo.
Quel giorno.
Quel giorno.
Quel giorno.
Assolutamente perfetto.