Traduzione del testo della canzone Bird of Prey - Natalie Prass

Bird of Prey (originale)

You plucked me from the vine
What a clean detachment
And although it wasn’t time
I let it happen
Oh you, you don’t leave me no choice
Oh you, you don’t leave me no choice
Oh you, you don’t leave me no choice
But to run away
You are a bird of prey
With a heart like the night
I had all the room to hide
In deep fields and tall grasses
Your sight, it will not tire
Until you have me
And I love you, oh but no
Oh, you will not let me go
Now the Sun, it sets, I’m on the run
I can’t get you away from me
Oh no you, you don’t leave me no choice
Oh no you, you don’t leave me no choice
Oh you, you don’t leave me no choice
But to run away
You are a bird of prey
With a heart like the night
Ooh, and I never said I didn’t want you knocking on my door
All this run and chase, it’s almost like I planned it
Never have I felt arms this tight on me before
Well, I never said I didn’t want you knocking on my door
All this run and chase, it’s almost like I planned it
It’s out of hand it’s, ooh, out of my control
Oh you, you don’t leave me no choice
Oh you, you don’t leave me no choice
Oh you, you don’t leave me no choice
But to run away
You are a bird of prey
With a heart like the night
I never said
I never said I didn’t want you
I never said I didn’t want you knockin' on my door
I never said
I never said I didn’t want you
I never said I didn’t want you knockin' on my door

(traduzione)

Mi hai strappato dalla vite
Che pulito distacco
E anche se non era il momento
Lascio che accada
Oh tu, non mi lasci scelta
Oh tu, non mi lasci scelta
Oh tu, non mi lasci scelta
Ma per scappare
Sei un uccello da preda
Con un cuore come la notte
Avevo tutto lo spazio per nascondermi
Nei campi profondi e nell'erba alta
La tua vista, non si stancherà
Finché non avrai me
E ti amo, oh, ma no
Oh, non mi lascerai andare
Ora il sole tramonta, sono in fuga
Non posso allontanarti da me
Oh no tu, non mi lasci nessuna scelta
Oh no tu, non mi lasci nessuna scelta
Oh tu, non mi lasci scelta
Ma per scappare
Sei un uccello da preda
Con un cuore come la notte
Ooh, e non ho mai detto che non volevo che bussassi alla mia porta
Tutto questo correre e rincorrere, è quasi come se l'avessi pianificato
Non ho mai sentito le braccia così strette su di me prima d'ora
Beh, non ho mai detto che non volevo che bussassi alla mia porta
Tutto questo correre e rincorrere, è quasi come se l'avessi pianificato
È fuori controllo, è, ooh, fuori dal mio controllo
Oh tu, non mi lasci scelta
Oh tu, non mi lasci scelta
Oh tu, non mi lasci scelta
Ma per scappare
Sei un uccello da preda
Con un cuore come la notte
Non ho mai detto
Non ho mai detto che non ti volevo
Non ho mai detto che non volevo che bussassi alla mia porta
Non ho mai detto
Non ho mai detto che non ti volevo
Non ho mai detto che non volevo che bussassi alla mia porta