Traduzione del testo della canzone Never Too Late - Natalie Prass

Never Too Late (originale)

How do we know when the honeymoon is over?
Tell me, how do we know when it’s gone too far?
Oh, dreams that we share hanging up in the air
And we’re lost looking for a sign to help us find our way home
Oh, it is never too late to say «I love you»
Wish on a falling star above you
Never too late, oh, to go back to the start
It is never too late to keep on hoping
Oh, look at me now, my arms are open
Never too late, oh, no matter where we are
I need you, oh, to take me back to the heart
Oh, what can I say?
No, I never meant to hurt you
Now you’re so far away when you’re here with me
Oh, but can’t we go back to the way that we were?
When we were so right together?
'Cause baby you know, oh, you and I will never be as good on our own
Oh, it is never too late to say «I love you»
Wish on a falling star above you
Never too late, oh, to go back to the start
No, it is never too late to keep on hoping
Oh, look at me now, my arms are open
Never too late, oh, no matter where we are
I need you, oh, to take me back
How many nights will it take before we say we’re sorry?
How many nights before we hold each other
And take care of one another
Never too late
Never too late
Never too late (late, late, late, late, late, late)
It is never too late to keep on hoping
Oh, look at me now, my arms are open
Never too late, oh, no matter where we are
I need you, oh, to take me back

(traduzione)

Come facciamo a sapere quando la luna di miele è finita?
Dimmi, come sappiamo quando è andato troppo oltre?
Oh, sogni che condividiamo appesi in aria
E siamo persi alla ricerca di un segnale che ci aiuti a trovare la strada di casa
Oh, non è mai troppo tardi per dire "ti amo"
Desidera una stella cadente sopra di te
Mai troppo tardi, oh, per tornare all'inizio
Non è mai troppo tardi per continuare a sperare
Oh, guardami ora, le mie braccia sono aperte
Mai troppo tardi, oh, non importa dove siamo
Ho bisogno che tu, oh, mi riporti al cuore
Oh, cosa posso dire?
No, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ora sei così lontano quando sei qui con me
Oh, ma non possiamo tornare a com'eravamo?
Quando stavamo così bene insieme?
Perché piccola, sai, oh, io e te non saremo mai così bravi da soli
Oh, non è mai troppo tardi per dire "ti amo"
Desidera una stella cadente sopra di te
Mai troppo tardi, oh, per tornare all'inizio
No, non è mai troppo tardi per continuare a sperare
Oh, guardami ora, le mie braccia sono aperte
Mai troppo tardi, oh, non importa dove siamo
Ho bisogno che tu, oh, mi riporti indietro
Quante notti ci vorranno prima che diciamo che ci dispiace?
Quante notti prima che ci abbracciassimo
E prendersi cura l'uno dell'altro
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi
Mai troppo tardi (tardi, tardi, tardi, tardi, tardi, tardi)
Non è mai troppo tardi per continuare a sperare
Oh, guardami ora, le mie braccia sono aperte
Mai troppo tardi, oh, non importa dove siamo
Ho bisogno che tu, oh, mi riporti indietro