Traduzione del testo della canzone Back on Your Feet - Natalie Williams

Back on Your Feet (originale)

This isn’t how it was supposed to be,
but I guess you have done your time.
You thought that there’d be so much more to see,
maybe you shouldda read the signs.
Sometimes it’s hard to think of movin' on,
and things are better left to be.
But you just had to make your mark before
it got too late.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
so don’t have no fear
get back on your feet.
(back on your feet)
You tried so hard to understand the man,
I don’t think anybody could.
And when he said that he would change for you,
I didn’t think he ever would.
But here you are,
another leaf has turned,
you found that person you could be.
Ohhhh
No time to dwell on what he should have done,
or what might have been.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
so don’t have no fear
Cuz it’s so hard when you’re the one,
on the outside looking in,
you see someone you care about,
lose themselves they in, they out.
You don’t want to hurt their pride,
but you know it’s time those tears had dried.
Keep them movin' on, pick up the pieces when it’s done.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
don’t have no fear
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
don’t have no fear
no no no no no no no
get back on your feet
yea get back on your feet
ohh get back on your feet.

(traduzione)

Non è così che doveva essere,
ma immagino che tu abbia fatto il tuo tempo.
Pensavi che ci sarebbe stato molto altro da vedere,
forse dovresti leggere i segnali.
A volte è difficile pensare di andare avanti,
e le cose è meglio lasciarle essere.
Ma prima dovevi lasciare il segno
è troppo tardi.
Quindi se non è giusto,
guarda nello specchio,
vai con il tuo cuore ora,
non versare una lacrima.
Perché alla luce del giorno,
tutto diventa più chiaro,
tutti stanno aspettando,
quindi non avere paura
rimettersi in piedi.
(di nuovo in piedi)
Hai cercato così duramente di capire quell'uomo,
Non credo che nessuno potrebbe.
E quando ha detto che sarebbe cambiato per te,
Non pensavo che l'avrebbe mai fatto.
Ma eccoti qui,
un'altra foglia è girata,
hai trovato quella persona che potresti essere.
Ohhhh
Non c'è tempo per soffermarsi su ciò che avrebbe dovuto fare,
o quello che avrebbe potuto essere.
Quindi se non è giusto,
guarda nello specchio,
vai con il tuo cuore ora,
non versare una lacrima.
Perché alla luce del giorno,
tutto diventa più chiaro,
tutti stanno aspettando,
quindi non avere paura
Perché è così difficile quando sei tu,
all'esterno guardando dentro,
vedi qualcuno a cui tieni,
si perdono loro dentro, loro fuori.
Non vuoi ferire il loro orgoglio,
ma sai che è ora che quelle lacrime si asciughino.
Falli andare avanti, raccogli i pezzi quando è finito.
Quindi se non è giusto,
guarda nello specchio,
vai con il tuo cuore ora,
non versare una lacrima.
Perché alla luce del giorno,
tutto diventa più chiaro,
tutti stanno aspettando,
non avere paura
Quindi se non è giusto,
guarda nello specchio,
vai con il tuo cuore ora,
non versare una lacrima.
Perché alla luce del giorno,
tutto diventa più chiaro,
tutti stanno aspettando,
non avere paura
No no no no no no no
rimettersi in piedi
sì, rimettiti in piedi
ohh rimettiti in piedi.