Traduzione del testo della canzone Company - Natalie Williams

Company (originale)

Wait you don’t have to explain
I can hear what you’re saying
You’re no good at prioritising
So I won’t get in your way
You won’t hear me complain
But don’t blame me for socialising
Such a familiar scene
And it soon becomes old, mundane, so routine
I’m with you and I’m still on my own
You’re with me, but I would never know
When you’re gone
Lonely lasts so long so
Excuse me if I’ve got company
You put me out there as bait
There you go tempting fate
Dangerous having time on my hands
I’ve been reluctant to say anything just in case
You start holding my words against me
Now don’t go shouting the odds
It won’t work just because it’s what we’re used to…

Company (traduzione)

Aspetta, non devi spiegare
Posso sentire quello che stai dicendo
Non sei bravo a stabilire le priorità
Quindi non ti metterò in mezzo
Non mi sentirai lamentarti
Ma non incolpare me per aver socializzato
Una scena così familiare
E presto diventa vecchio, banale, così di routine
Sono con te e sono ancora da solo
Sei con me, ma non lo saprei mai
Quando te ne sarai andato
La solitudine dura così a lungo
Scusami se ho compagnia
Mi hai messo là fuori come esca
Eccoti sfidare il destino
È pericoloso avere tempo a disposizione
Sono stato riluttante a dire qualsiasi cosa per ogni evenienza
Inizi a rimproverarmi le mie parole
Ora non andare a gridare le probabilità
Non funzionerà solo perché è ciò a cui siamo abituati...