Traduzione del testo della canzone Butterfly - Natalie Williams

Butterfly (originale)

A butterfly landed on my lap
And whispered little secrets
It told me flying was fun
And it’s favourite drink was tulips
Then it took off and flew away
To glide off into the distance
Oh how I wish I could’ve gone with
To be a butterfly for a day
I would go up and down, over around the valleys and trees
I would spread my multicoloured coat, show off to the bees
Then I’d drink the juice and nectar of flowers I see
Then I’d find my man, land on his lips and let him taste me If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly, I’d fly away
If I was a butterfly for a day
The butterfly came to see me twice
In a manner too surreal
It said the flowers on my dress looked nice
And for a minute it thought they were real
We hung out for the rest of the day
And we talked about our past lives
We were so different in many a way
But I’d give up my life for just one day if I could go Up and down over around the valleys and trees
I would spread my multicoloured coat, show off to the bees
Then I’d drink the juice and nectar of flowers I see
Then I’d find my man, land on his lips and let him taste me If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly for a day
If I was a butterfly, I’d fly away
If I was a butterfly for a day

Butterfly (traduzione)

Una farfalla si è posata sulle mie ginocchia
E sussurrò piccoli segreti
Mi disse che volare era divertente
E la sua bevanda preferita erano i tulipani
Poi è decollato ed è volato via
Scivolare lontano
Oh come vorrei avere potuto andarci
Per essere una farfalla per un giorno
Andavo su e giù, intorno alle valli e agli alberi
Stendevo il mio mantello multicolore, lo mettevo in mostra alle api
Poi berrei il succo e il nettare dei fiori che vedo
Poi troverei il mio uomo, mi atterrerei sulle sue labbra e gli lascerei assaggiare se fossi una farfalla per un giorno
Se io ero una farfalla per un giorno
Se io fossi una farfalla, volerei via
Se io ero una farfalla per un giorno
La farfalla è venuta a vedermi due volte
In modo troppo surreale
Diceva che i fiori sul mio vestito erano belli
E per un minuto ha pensato che fossero reali
Siamo rimasti in giro per il resto della giornata
E abbiamo parlato delle nostre vite passate
Eravamo così diversi sotto molti aspetti
Ma rinuncerei alla mia vita per un solo giorno se potessi andare su e giù per le valli e gli alberi
Stendevo il mio mantello multicolore, lo mettevo in mostra alle api
Poi berrei il succo e il nettare dei fiori che vedo
Poi troverei il mio uomo, mi atterrerei sulle sue labbra e gli lascerei assaggiare se fossi una farfalla per un giorno
Se io ero una farfalla per un giorno
Se io fossi una farfalla, volerei via
Se io ero una farfalla per un giorno