Traduzione del testo della canzone 10 лет - Наташа Королёва

10 лет (originale)

Закрою глаза
И представлю на миг,
Что тебя никогда не знала…
Закрою глаза
И представлю на миг
Все то, о чем раньше мечтала…
Эти десять лет
Сброшу со счетов
И начну все опять сначала…
Вот и все, ни слова
Больше про любовь
Я о ней говорить устала…
Я о ней говорить устала…
Ничего, ничего не случилось…
Да и разве могло быть иначе?
Сердце не разбилось, сердце не стекло…
А душа, что душа?
Пусть поплачет…
Ничего, ничего не случилось…
Я раскину пасьянс на удачу…
Все что было — было,
Что прошло — прошло,
Я уже о тебе не заплачу…
Закрою глаза
И опять до утра
Ты бессонницей будешь моею…
Закрою глаза
Знаю, что никогда
Я тебя разлюбить не сумею…
Эти десять лет
Не вернуть мне вновь,
Но, поверь, ни о чем не жалею…
Вот и все, ни слова
Больше про любовь,
Без нее я прожить сумею…
Без тебя прожить сумею…

(traduzione)

chiuderò gli occhi
E immagino per un momento
Che non ti ho mai conosciuto...
chiuderò gli occhi
E immagino per un momento
Tutto quello che sognavo prima...
Questi dieci anni
Farò uno sconto
E ricomincerò da capo...
Questo è tutto, non una parola
Altro sull'amore
Sono stanco di parlare di lei...
Sono stanco di parlare di lei...
Niente, non è successo niente...
E come potrebbe essere altrimenti?
Il cuore non si è spezzato, il cuore non ha vetrificato...
E l'anima, cos'è l'anima?
Lascialo piangere...
Niente, non è successo niente...
Giocherò al solitario per fortuna...
Tutto ciò che era, era
Ciò che è passato è passato
non piangerò per te...
chiuderò gli occhi
E ancora fino al mattino
Sarai la mia insonnia...
chiuderò gli occhi
Lo so mai
Non riesco a smettere di amarti...
Questi dieci anni
Non tornare più da me
Ma credetemi, non mi pento di niente...
Questo è tutto, non una parola
Altro sull'amore
posso vivere senza di lei...
Posso vivere senza di te...