Traduzione del testo della canzone Киевский мальчишка - Наташа Королёва

Киевский мальчишка (originale)

Странно, странно, что жизнь идет
Не как мечтаешь, а наоборот
Все в порядке, но вот беда
Что не вернуть нам счастья никогда
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Этой ночью я не усну
Я подойду к раскрытому окну
Может где-то и ты не спишь
И до утра ты у окна стоишь
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Как живешь, с кем проводишь дни
Кто по ночам в твои приходит сны
Кто взъерошит упрямый чуб
И кто коснется твоих нежных губ
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Когда я для тебя улыбалась
Когда я для тебя улыбалась
Ведь я лишь для тебя улыбалась.

Киевский мальчишка (traduzione)

È strano, è strano che la vita vada avanti
Non come sogni, ma viceversa
Tutto è in ordine, ma ecco il problema
Che non restituiremo mai la felicità
Mio Kyiv ragazzo, dove sei, dove sei
Dopotutto, non c'è niente di più triste nella vita
Che capire che tutto è lasciato nel passato
Quando ho sorriso per te
Questa notte non dormirò
Andrò alla finestra aperta
Forse da qualche parte non stai dormendo
E fino al mattino stai alla finestra
Mio Kyiv ragazzo, dove sei, dove sei
Dopotutto, non c'è niente di più triste nella vita
Che capire che tutto è lasciato nel passato
Quando ho sorriso per te
Come vivi, con chi trascorri le tue giornate
Chi entra nei tuoi sogni di notte
Chi arrufferà il ciuffo testardo
E chi toccherà le tue tenere labbra
Mio Kyiv ragazzo, dove sei, dove sei
Dopotutto, non c'è niente di più triste nella vita
Che capire che tutto è lasciato nel passato
Quando ho sorriso per te
Mio Kyiv ragazzo, dove sei, dove sei
Dopotutto, non c'è niente di più triste nella vita
Che capire che tutto è lasciato nel passato
Quando ho sorriso per te
Mio Kyiv ragazzo, dove sei, dove sei
Dopotutto, non c'è niente di più triste nella vita
Che capire che tutto è lasciato nel passato
Quando ho sorriso per te
Quando ho sorriso per te
Quando ho sorriso per te
Dopotutto, ho sorriso solo per te.