Traduzione del testo della canzone Конфетти - Наташа Королёва

Конфетти (originale)

Яpкие кружочки конфетти остались после бала,
Пылкие признанья позади, куда же всё пропало,
А теперь со мною тишина, звенящее молчанье,
А теперь со мною лишь луна и разочарованье.
Конфетти мишура нереальной любви,
Конфетти снег бумажный не тает, увы,
Всё обман и уже не важно,
Что случилось со мной однажды
В ночь когда с неба падало конфетти.
После бала ледяной волной
Окатит нас ненастье,
Где-то за невидимой чертой
Осталось наше счастье.
Там где наши встретились пути, где пары танцевали
Яркие кружочки конфетти не падая летали.
Конфетти мишура нереальной любви,
Конфетти снег бумажный не тает, увы,
Всё обман и уже не важно,
Что случилось со мной однажды
В ночь когда с неба падало конфетти.
Конфетти мишура нереальной любви,
Конфетти снег бумажный не тает, увы,
Всё обман и уже не важно,
Что случилось со мной однажды
В ночь когда с неба падало конфетти.
В ночь когда с неба падало конфетти,
В ночь когда с неба падало конфетти.

Конфетти (traduzione)

Luminosi cerchi di coriandoli sono rimasti dopo il ballo,
Confessioni appassionate dietro, dove è andato tutto a finire,
E ora il silenzio è con me, il silenzio squillante,
E ora con me solo la luna e la delusione.
Orpelli di coriandoli di amore irreale,
La neve di carta coriandoli non si scioglie, ahimè,
Tutto è una bugia e non importa più
Cosa mi è successo una volta
La notte in cui i coriandoli cadevano dal cielo.
Dopo la palla dell'onda di ghiaccio
Il maltempo ci inonderà,
Da qualche parte oltre la linea invisibile
La nostra felicità rimane.
Dove si incontravano le nostre strade, dove ballavano le coppie
Cerchi luminosi di coriandoli volavano senza cadere.
Orpelli di coriandoli di amore irreale,
La neve di carta coriandoli non si scioglie, ahimè,
Tutto è una bugia e non importa più
Cosa mi è successo una volta
La notte in cui i coriandoli cadevano dal cielo.
Orpelli di coriandoli di amore irreale,
La neve di carta coriandoli non si scioglie, ahimè,
Tutto è una bugia e non importa più
Cosa mi è successo una volta
La notte in cui i coriandoli cadevano dal cielo.
Nella notte in cui i coriandoli cadevano dal cielo,
La notte in cui i coriandoli cadevano dal cielo.