Traduzione del testo della canzone Сиреневый рай - Наташа Королёва

Сиреневый рай (originale)

На небе звезды догорали и мерцая освещали луну
И чтобы мне не говорили, я поверила тебе одному
Качаясь по волнам с тобой вдвоем
Я расскажу тебе, как плачет в вышине маяк,
Как-будто мает не смолкая делает не так,
А теплый ветер нас ласкает, улетает и зовет за собой…
На небо…
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Тебе, я песни посвящаю, но не знаю сама почему
Все эти странные забавы, разговоры эти мне никчему
Качаясь по волнам с тобой вдвоем
Я расскажу тебе, как плачет в вышине маяк,
Как-будто мает не смолкая делает не так,
А теплый ветер нас ласкает, улетает и зовет за собой…
На небо…
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Соло.
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Не забывай

Сиреневый рай (traduzione)

Nel cielo, le stelle si spegnevano e tremolavano illuminavano la luna
E non importa quello che mi hanno detto, ti ho creduto solo
Dondolando sulle onde con voi insieme
Ti dirò come piange il faro nel cielo,
È come se non stesse sbagliando continuamente,
E il vento caldo ci accarezza, vola via e chiama a seguirci...
In cielo…
Coro:
Tu-tu-tu-là...
Nel paradiso dei lillà
Tu-tu-tu-là...
Non dimenticarmi, mia cara
Ti dedico le canzoni, ma non so perché
Tutti questi strani divertimenti, queste conversazioni sono inutili per me
Dondolando sulle onde con voi insieme
Ti dirò come piange il faro nel cielo,
È come se non stesse sbagliando continuamente,
E il vento caldo ci accarezza, vola via e chiama a seguirci...
In cielo…
Coro:
Tu-tu-tu-là...
Nel paradiso dei lillà
Tu-tu-tu-là...
Non dimenticarmi, mia cara
Assolo.
Coro:
Tu-tu-tu-là...
Nel paradiso dei lillà
Tu-tu-tu-là...
Non dimenticarmi, mia cara
Non dimenticare