Traduzione del testo della canzone Жёлтый чемоданчик - Наташа Королёва

Жёлтый чемоданчик (originale)

Да, да, ты прав, мой милый, что всё осталось в прошлом —
И первый поцелуй, и первая печаль.
Ты был со мною нежным, ты был таким хорошим,
Но раз ты так решил, то мне безумно жаль.
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!
Ты сам придумал сказку, ты сам её разрушил —
На свете не бывает синих лебедей.
Но вот тебя мне жалко — ты сам себе не нужен.
Тебе придётся трудно жить среди людей.
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!
Я сяду в скорый поезд и жёлтый чемоданчик,
Свой жёлтый чемоданчик я возьму с собой.
Мой жёлтый чемоданчик, в нём потайной карманчик,
А в том кармане — ключик счастья золотой!

Жёлтый чемоданчик (traduzione)

Sì, sì, hai ragione, mia cara, che tutto è nel passato -
E il primo bacio, e la prima tristezza.
Sei stato gentile con me, sei stato così buono
Ma dal momento che l'hai deciso, mi dispiace molto.
Prenderò un treno veloce e una valigia gialla,
Porterò con me la mia valigia gialla.
La mia valigia gialla, ha una tasca segreta,
E in quella tasca c'è una chiave d'oro della felicità!
Tu stesso hai inventato una fiaba, tu stesso l'hai distrutta -
Non ci sono cigni blu nel mondo.
Ma mi dispiace per te - non hai bisogno di te stesso.
Sarà difficile per te vivere tra la gente.
Prenderò un treno veloce e una valigia gialla,
Porterò con me la mia valigia gialla.
La mia valigia gialla, ha una tasca segreta,
E in quella tasca c'è una chiave d'oro della felicità!
Prenderò un treno veloce e una valigia gialla,
Porterò con me la mia valigia gialla.
La mia valigia gialla, ha una tasca segreta,
E in quella tasca c'è una chiave d'oro della felicità!
Prenderò un treno veloce e una valigia gialla,
Porterò con me la mia valigia gialla.
La mia valigia gialla, ha una tasca segreta,
E in quella tasca c'è una chiave d'oro della felicità!