Traduzione del testo della canzone Было или не было - Наташа Королёва

Было или не было (originale)

Я не забуду никогда
Солнце в твоих глазах
И как дарил ты мне цветы
В небе на облаках
И как смотрел ты сверху вниз
На пролетавших мимо птиц
И говорил что будем жить
В небесах
Я не забуду никогда
Крылья в твоих руках
Как ты учил меня летать
Сбросив на землю страх
Как в этот миг с тобой вдвоем
Мы забывали обо всем
Не понимаю что живем
В своих мечтах
Было или не было — я всё помню как сейчас
Было или не было — баловало небо нас
Было или не было — где-то в небе под луной
Было или не было — только ты летал со мной
Я не забуду никогда
Утренний свет зари
И как прощальные слова
В небе ты говорил
Узнав о том, что ты уйдешь
Я превратилась в легкий дождь
Чтоб напоить с тобой цветы
Чтоб дарил мне ты Узнав о том, что ты уйдешь
Я превратилась в легкий дождь
Чтоб напоить с тобой цветы
Чтоб дарил мне ты Было или не было — я всё помню как сейчас
Было или не было — баловало небо нас
Было или не было — где-то в небе под луной
Было или не было — только ты летал со мной
Узнав о том, что ты уйдешь
Я превратилась в легкий дождь
Чтоб напоить с тобой цветы
Чтоб дарил мне ты Было или не было — я всё помню как сейчас
Было или не было — баловало небо нас
Было или не было — где-то в небе под луной
Было или не было — только ты летал со мной

Было или не было (traduzione)

non dimenticherò mai
Sole nei tuoi occhi
E come mi hai dato i fiori
Nel cielo sulle nuvole
E come guardavi in ​​basso
Sugli uccelli che volano
E ha detto che vivremo
Nel cielo
non dimenticherò mai
Ali nelle tue mani
Come mi hai insegnato a volare
Far cadere la paura a terra
Come in questo momento con voi insieme
Ci siamo dimenticati di tutto
Non capisco che viviamo
Nei tuoi sogni
Era o non era - ricordo tutto come adesso
Era o non era - il cielo ci ha viziato
Era o non era - da qualche parte nel cielo sotto la luna
Era o non era - solo tu hai volato con me
non dimenticherò mai
luce del mattino dell'alba
E come le parole d'addio
Nel cielo hai parlato
Sapendo che te ne andrai
Mi sono trasformato in pioggia leggera
Per bere fiori con te
In modo che tu mi dia Quando sai che te ne andrai
Mi sono trasformato in pioggia leggera
Per bere fiori con te
In modo che tu mi dia Era o non era - Ricordo tutto come ora
Era o non era - il cielo ci ha viziato
Era o non era - da qualche parte nel cielo sotto la luna
Era o non era - solo tu hai volato con me
Sapendo che te ne andrai
Mi sono trasformato in pioggia leggera
Per bere fiori con te
In modo che tu mi dia Era o non era - Ricordo tutto come ora
Era o non era - il cielo ci ha viziato
Era o non era - da qualche parte nel cielo sotto la luna
Era o non era - solo tu hai volato con me