Traduzione del testo della canzone Чуть-чуть не считается - Наташа Королёва

Чуть-чуть не считается (originale)

Звенела ранняя весна
И ты почти любил меня,
А я не смела на тебя взглянуть.
Ты понял все, ты все узнал,
И в первый раз поцеловал,
И оставалось нам всего чуть-чуть.
Припев:
Чуть-чуть не считается.
Тебя не касается,
Что стало теперь со мной,
А жизнь продолжается.
Чуть-чуть не считается,
Теперь мы с тобой друзья.
Чуть-чуть не влюбилась я,
Чуть-чуть не считается.
Все это было или нет,
Не важен, в общем — то ответ,
Ведь прошлого нам больше не вернуть.
Не горе это, не беда,
Но просто грустно иногда,
Что не хватает нам любви чуть-чуть.
Припев:
Чуть-чуть не считается.
Тебя не касается,
Что стало теперь со мной,
А жизнь продолжается.
Чуть-чуть не считается,
Теперь мы с тобой друзья.
Чуть-чуть не влюбилась я,
Чуть-чуть не считается.
Чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть,
Припев:
Чуть-чуть не считается.
Тебя не касается,
Что стало теперь со мной,
А жизнь продолжается.
Чуть-чуть не считается,
Теперь мы с тобой друзья.
Чуть-чуть не влюбилась я,
Чуть-чуть не считается.
Чуть-чуть не считается.

(traduzione)

Suonò l'inizio della primavera
E mi hai quasi amato
E non osavo guardarti.
Hai capito tutto, hai imparato tutto,
E mi baciò per la prima volta
E ne era rimasto solo un po'.
Coro:
Un po' non conta.
Non ti riguarda
Cosa mi è successo adesso
E la vita va avanti.
Un po' non conta
Ora io e te siamo amici.
Mi sono quasi innamorato
Un po' non conta.
Era tutto o no
Non importa, in generale, la risposta è
Dopotutto, non possiamo riportare indietro il passato.
Non è dolore, non è un problema,
Ma a volte è solo triste
Che ci manca un po' l'amore.
Coro:
Un po' non conta.
Non ti riguarda
Cosa mi è successo adesso
E la vita va avanti.
Un po' non conta
Ora io e te siamo amici.
Mi sono quasi innamorato
Un po' non conta.
Un po', un po', un po',
Coro:
Un po' non conta.
Non ti riguarda
Cosa mi è successo adesso
E la vita va avanti.
Un po' non conta
Ora io e te siamo amici.
Mi sono quasi innamorato
Un po' non conta.
Un po' non conta.