Traduzione del testo della canzone Календарь - Наташа Королёва

Календарь (originale)

Ты посмотрел в мои глаза
И я все сразу поняла
Что этих долгих десять лет
Тебя ждала
В твоих глазах немой вопрос
В моих глазах немой ответ
Ну где ты был, где я была
Все эти, эти десять лет
Так было, время застыло
Льдинкой без тебя
И улетали в никуда
Странички календаря
Но…
Календарь — январь, февраль
Март, апрель и нежный май
Календарь моей любви
Осень, осень, подожди
Календарь, где летний дождь
Где меня ты снова ждешь
Календарь любви моей
Сколько в нем осталось нежных дней
Вдруг это сон, вдруг я проснусь
Я разбудить себя боюсь
Я твое имя прошепчу
И улыбнусь
Роняет календарь страницы
Мой сладкий сон пускай продлится
Мои надежды и мечты
В которых только ты Так было, время застыло
Льдинкой без тебя
И улетали в никуда
Странички календаря
А зря…
Календарь — январь, февраль
Март, апрель и нежный май
Календарь моей любви
Осень, осень, подожди
Календарь, где летний дождь
Где меня ты снова ждешь
Календарь любви моей
Сколько в нем осталось нежных дней
Я не знаю, как это все произошло.
Но у меня есть ты.
А у тебя есть я.
А между нами — наша тайна.
Календарь — январь, февраль
Март, апрель и нежный май
Календарь моей любви
Осень, осень, подожди
Календарь, где летний дождь
Где меня ты снова ждешь
Календарь любви моей
Сколько в нем осталось нежных дней

Календарь (traduzione)

Mi hai guardato negli occhi
E ho capito subito tutto
Che questi lunghi dieci anni
Ti ho aspettato
C'è una domanda stupida nei tuoi occhi
C'è una risposta silenziosa nei miei occhi
Bene, dove sei stato, dove sono stato io
Tutti questi, questi dieci anni
Così è stato, il tempo si è fermato
Cubetto di ghiaccio senza di te
E volò via verso il nulla
Pagine del calendario
Ma…
Calendario — gennaio, febbraio
Marzo, aprile e dolce maggio
il mio calendario d'amore
Autunno, autunno, aspetta
Calendario dove piove l'estate
Dove mi stai aspettando di nuovo
il mio calendario d'amore
Quanti giorni teneri ci sono rimasti
All'improvviso è un sogno, all'improvviso mi sveglio
Ho paura di svegliarmi
Sussurrerò il tuo nome
E sorridi
Rilascia la pagina del calendario
Lascia che il mio dolce sogno duri
Le mie speranze e i miei sogni
In cui solo tu eri così, il tempo si è fermato
Cubetto di ghiaccio senza di te
E volò via verso il nulla
Pagine del calendario
E invano...
Calendario — gennaio, febbraio
Marzo, aprile e dolce maggio
il mio calendario d'amore
Autunno, autunno, aspetta
Calendario dove piove l'estate
Dove mi stai aspettando di nuovo
il mio calendario d'amore
Quanti giorni teneri ci sono rimasti
Non so come sia successo tutto.
Ma ho te.
E tu hai me.
E tra noi c'è il nostro segreto.
Calendario — gennaio, febbraio
Marzo, aprile e dolce maggio
il mio calendario d'amore
Autunno, autunno, aspetta
Calendario dove piove l'estate
Dove mi stai aspettando di nuovo
il mio calendario d'amore
Quanti giorni teneri ci sono rimasti