Traduzione del testo della canzone Красная помада - Наташа Королёва

Красная помада (originale)

Новое платье примеряю в зеркало
Завтра я в нем спрошу, как у тебя дела
Только бы мама оказалась неправа
Говорит — что я глупая, что я всё выдумала
Хо-о, хо, мама, хо-о, хо, мама
Твоя дочь почему-то чертовски наивная
Красная помада мне идёт
А он оказался не тот
А он оказался не тот
Твоя взяла
В новом платье меня несёт
А он оказался не тот
Для него я невидимая
Даже если разденусь догола
О-ла-ла
Даже если разденусь догола
О-ла-ла, м-м
Сладкий привкус текилы на твоем языке
Ну, за что, почему — я просто не пойму
Эй, бармен, налей мне чаю
Не видишь дама реально скучает
Ну пожалей, я почти что в отчаянии
Мне разбили сердце,
А теперь, я страдаю,
Но говорю «До свиданья!»
Эй, мачо-мучачо —
Я больше не заплачу!
Красная помада мне идёт
А он оказался не тот
А он оказался не тот
Твоя взяла
В новом платье меня несёт
А он оказался не тот
Для него я невидимая
Даже если разденусь догола
О-ла-ла
Даже если разденусь догола
О-ла-ла, м-м
Красная помада мне идёт
Красная помада мне идёт
А он оказался не тот
А он оказался не тот
Твоя взяла
В новом платье меня несёт
А он оказался не тот
Для него я невидимая
Даже если разденусь догола
О-ла-ла
Даже если разденусь догола
О-ла-ла, м-м
Даже если разденусь догола
О-ла-ла
Да-да-да

(traduzione)

Provando un vestito nuovo allo specchio
Domani gli chiederò come stai
Se solo la mamma avesse torto
Dice - che sono stupido, che ho inventato tutto
Ho-oh, ho, mamma, ho-o, ho, mamma
Tua figlia è in qualche modo dannatamente ingenua
Il rossetto rosso mi sta bene
E si è scoperto che non era lui
E si è scoperto che non era lui
Hai vinto
Mi porta con un vestito nuovo
E si è scoperto che non era lui
Per lui sono invisibile
Anche se mi spoglio nuda
Oh la la
Anche se mi spoglio nuda
Oh-la-la, m-m
Il dolce sapore della tequila sulla tua lingua
Bene, perché, perché - proprio non capisco
Ehi barista, versami del tè
Non vedi che la signora è davvero annoiata
Beh, scusa, sono quasi disperato
Ho il cuore spezzato
E ora soffro
Ma io dico "Addio!"
Ehi, macho muchacho -
non piangerò più!
Il rossetto rosso mi sta bene
E si è scoperto che non era lui
E si è scoperto che non era lui
Hai vinto
Mi porta con un vestito nuovo
E si è scoperto che non era lui
Per lui sono invisibile
Anche se mi spoglio nuda
Oh la la
Anche se mi spoglio nuda
Oh-la-la, m-m
Il rossetto rosso mi sta bene
Il rossetto rosso mi sta bene
E si è scoperto che non era lui
E si è scoperto che non era lui
Hai vinto
Mi porta con un vestito nuovo
E si è scoperto che non era lui
Per lui sono invisibile
Anche se mi spoglio nuda
Oh la la
Anche se mi spoglio nuda
Oh-la-la, m-m
Anche se mi spoglio nuda
Oh la la
sì sì sì