Traduzione del testo della canzone Ласточка - Наташа Королёва

Ласточка (originale)

Ласточка в полдень парила
В синих пустых небесах
Я за полётом следила
Слезы застыли в глазах
Слезы от яркого солнца
Или от первой любви
Больше она не вернется
Время не остановить
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Раньше я не замечала
Что стал он просто другим
Только вчера повстречала
Девочку новую с ним
Знаю что это бывало
В жизни не только со мной,
Но сердце не понимало
Спорило сердце с душой
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Песенку эту быть может
Строго осудите вы,
Но и у вас были тоже
Горести первой любви
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем
Ласточка ласточка ты передай привет
Этому мальчику в его восемнадцать лет
В свой день рождения знает он пусть о том
Что в этом городе кто-то грустит о нем

(traduzione)

La rondine si alzò a mezzogiorno
In cieli azzurri e vuoti
Ho seguito il volo
Le lacrime si sono congelate negli occhi
Lacrime dal sole splendente
O dal primo amore
Non tornerà più
Il tempo non può essere fermato
Rondine ingoia dici ciao
Questo ragazzo ha diciotto anni
Il giorno del suo compleanno, lo sa
Che in questa città qualcuno sia triste per lui
Rondine ingoia dici ciao
Questo ragazzo ha diciotto anni
Il giorno del suo compleanno, lo sa
Che in questa città qualcuno sia triste per lui
Non me ne sono accorto prima
Che è diventato semplicemente diverso
Appena incontrato ieri
Una nuova ragazza con lui
So che è successo
Nella vita non solo con me,
Ma il cuore non ha capito
Il cuore litigava con l'anima
Rondine ingoia dici ciao
Questo ragazzo ha diciotto anni
Il giorno del suo compleanno, lo sa
Che in questa città qualcuno sia triste per lui
Rondine ingoia dici ciao
Questo ragazzo ha diciotto anni
Il giorno del suo compleanno, lo sa
Che in questa città qualcuno sia triste per lui
Questa canzone potrebbe esserlo
Ti condanni rigorosamente
Ma hai anche avuto
Dolori del primo amore
Rondine ingoia dici ciao
Questo ragazzo ha diciotto anni
Il giorno del suo compleanno, lo sa
Che in questa città qualcuno sia triste per lui
Rondine ingoia dici ciao
Questo ragazzo ha diciotto anni
Il giorno del suo compleanno, lo sa
Che in questa città qualcuno sia triste per lui
Rondine ingoia dici ciao
Questo ragazzo ha diciotto anni
Il giorno del suo compleanno, lo sa
Che in questa città qualcuno sia triste per lui
Rondine ingoia dici ciao
Questo ragazzo ha diciotto anni
Il giorno del suo compleanno, lo sa
Che in questa città qualcuno sia triste per lui