Traduzione del testo della canzone Между нами - Наташа Королёва

Между нами (originale)

На капроновое небо нацеплю гирлянду роз.
Там, где ты ни разу не был — это вопрос.
Я возьму свою помаду, раскидаю алый цвет.
Там, где ты со мною рядом — это ответ.
Между нами, между нами мой вопрос,
Между нами, между нами твой ответ.
Между нами тянется гирлянда роз
И шипами, и шипами ранит сердце.
Между нами, между нами льдинка слез,
Между нами, между нами лунный свет.
И капроновое небо ярких роз
Между нами поутру зажет рассвет.
Видишь, на моих ресницах задрожала льдинка слез.
Там, где гнезда синей птицы — это вопрос.
По моей атласной коже разольется лунный свет.
Там, где мы с тобой похожи — это ответ.

Между нами (traduzione)

Fisserò una ghirlanda di rose al cielo di nylon.
Dove non sei mai stato è una domanda.
Prenderò il mio rossetto, spargerò il colore scarlatto.
Dove sei accanto a me è la risposta.
Tra di noi, tra di noi è la mia domanda,
Tra di noi, tra di noi è la tua risposta.
Tra noi si stende una ghirlanda di rose
E con spine e spine fa male al cuore.
Tra noi, tra noi c'è un ghiaccio di lacrime,
Tra noi, tra noi al chiaro di luna.
E il cielo di nylon di rose luminose
Tra noi al mattino illuminerà l'alba.
Vedi, un ghiaccio di lacrime tremava sulle mie ciglia.
Dove nidifica l'uccello azzurro è la domanda.
Il chiaro di luna si riverserà sulla mia pelle satinata.
Dove siamo simili è la risposta.