Traduzione del testo della canzone Неужели это я - Наташа Королёва

Неужели это я (originale)

Неужели это я
Эта девочка с огромным бантом
Неужели это я
С мамой папой и пушистым котом
Неужели это было со мной
Я любила всех открытой душой
Мне весь мир казался сказкой цветной
Неужели это было со мной
Неужели это было со мной
Я любила всех открытой душой
Мне весь мир казался сказкой цветной
Неужели это было со мной
Неужели это я
В первый класс иду с букетом цветов
Неужели это я
Не познавшая что значит любовь
Не познавшая что значит печаль
И тяжёлая измены печать
Неужели это всё-таки я
И беспечная улыбка моя
Неужели это было со мной
Я любила всех открытой душой
Неужели это всё-таки я
И беспечная улыбка моя
Неужели это я неужели
Словно ласточки года пролетели
Вместо ласточек примчались метели
Неужели это я неужели
Неужели это было со мной
Я любила всех открытой душой
Мне весь мир казался сказкой цветной
Неужели это было со мной
Неужели это было со мной
Неужели это я

(traduzione)

Sono davvero io
Questa ragazza con un enorme fiocco
Sono davvero io
Con mamma papà e soffice gatto
Era davvero con me
Ho amato tutti con una mente aperta
Il mondo intero mi sembrava una favola colorata
Era davvero con me
Era davvero con me
Ho amato tutti con una mente aperta
Il mondo intero mi sembrava una favola colorata
Era davvero con me
Sono davvero io
Vado in prima classe con un mazzo di fiori
Sono davvero io
Non sapendo cosa significhi amore
Non sapere cosa significa tristezza
E pesante sigillo di tradimento
Sono ancora io?
E il mio sorriso sbadato
Era davvero con me
Ho amato tutti con una mente aperta
Sono ancora io?
E il mio sorriso sbadato
Sono davvero io
Come le rondini dell'anno sono volate via
Invece delle rondini, si sono precipitate bufere di neve
Sono davvero io
Era davvero con me
Ho amato tutti con una mente aperta
Il mondo intero mi sembrava una favola colorata
Era davvero con me
Era davvero con me
Sono davvero io