Traduzione del testo della canzone Орхидея - Наташа Королёва

Орхидея (originale)

Бесконечны нежные дни,
Ароматом ночи полны,
Все прекрасно, когда начался роман.
Но проходит первый мираж,
И я вижу серый пейзаж,
Вместо ярких фонтанов густой туман.
Лепестки дрожащей дикой орхидеи
Под ноги бросала нам судьба,
Я не знаю с кем ты, ты не знаешь где я,
Мне совсем не грустно без тебя.
Орхидея, нежность и страсть,
Орхидея, тайная власть,
Ну, а если тебе надоест любить,
Орхидея станет травой,
Сад весенний жухлой листвой,
Ты захочешь скорей обо всём забыть.
Лепестки дрожащей дикой орхидеи
Под ноги бросала нам судьба,
Я не знаю с кем ты, ты не знаешь где я,
Мне совсем не грустно без тебя.
Лепестки дрожащей дикой орхидеи
Под ноги бросала нам судьба,
Я не знаю с кем ты, ты не знаешь где я,
Мне совсем не грустно без тебя.
Мне совсем не грустно без тебя.
Мне совсем не грустно без тебя.

Орхидея (traduzione)

I teneri giorni sono infiniti,
Le notti sono piene di profumo
Tutto va bene quando inizia la storia d'amore.
Ma il primo miraggio passa
E vedo un paesaggio grigio
Invece di fontane luminose, nebbia fitta.
Petali di un'orchidea selvaggia tremante
Il destino ci ha gettato sotto i nostri piedi,
Non so con chi sei, non sai dove sono,
Non sono affatto triste senza di te.
Orchidea, tenerezza e passione,
Orchidea, potere segreto,
Bene, se ti stanchi di amare,
L'orchidea diventa erba
Giardino primaverile con fogliame appassito,
Vuoi dimenticare rapidamente tutto.
Petali di un'orchidea selvaggia tremante
Il destino ci ha gettato sotto i nostri piedi,
Non so con chi sei, non sai dove sono,
Non sono affatto triste senza di te.
Petali di un'orchidea selvaggia tremante
Il destino ci ha gettato sotto i nostri piedi,
Non so con chi sei, non sai dove sono,
Non sono affatto triste senza di te.
Non sono affatto triste senza di te.
Non sono affatto triste senza di te.