Traduzione del testo della canzone Первый поцелуй - Наташа Королёва

Первый поцелуй (originale)

Чёрные волны, море ночное, падает звезда
Или сейчас мы будем с тобою, или никогда
Волны на ощупь трогают камни, словно в первый раз
Губ твоих нежность очень нужна мне именно сейчас
Первый поцелуй, первая печаль
Первое прости, первое прощай
Первый поцелуй, первая гроза
Первое «хочу», первое «нельзя»
Чайки уносят в тёмное море детство навсегда
Плачет от счастья или от горя чёрная вода
Я всё запомню и тёплый ветер и морской песок
Ты всё забудешь и не заметишь как ты одинок
Первый поцелуй, первая печаль
Первое прости, первое прощай
Первый поцелуй, первая гроза
Первое «хочу», первое «нельзя»
Первый поцелуй, первая печаль
Первое прости, первое прощай
Первый поцелуй, первая гроза
Первое «хочу», первое «нельзя»

Первый поцелуй (traduzione)

Onde nere, mare di notte, una stella cade
O ora saremo con te, o mai più
Le onde toccano le pietre come per la prima volta
La tenerezza delle tue labbra di cui ho davvero bisogno in questo momento
Primo bacio, primo dolore
Prima scusa, prima arrivederci
Primo bacio, primo tuono
Il primo "voglio", il primo "non posso"
I gabbiani portano l'infanzia per sempre nel mare oscuro
Piangendo dalla felicità o dal dolore acque nere
Ricorderò tutto e il vento caldo e la sabbia del mare
Dimenticherai tutto e non noterai quanto sei solo
Primo bacio, primo dolore
Prima scusa, prima arrivederci
Primo bacio, primo tuono
Il primo "voglio", il primo "non posso"
Primo bacio, primo dolore
Prima scusa, prima arrivederci
Primo bacio, primo tuono
Il primo "voglio", il primo "non posso"