Traduzione del testo della canzone Снежные звёзды - Наташа Королёва

Снежные звёзды (originale)

Снежные звезды тают в моих руках,
Я погружаюсь в зыбкий ночной мираж.
Окон гирлянды светят во всех домах,
А в моих окнах зимних картин витраж.
В снежную сказку, в белый туман уйду
Как паутина, улиц пустынных сеть
Знай, без тебя я счастье свое найду
Ветры ночные будут во мне звенеть.
Снег спускается аистов стаей
Начинаю я новую жизнь
Почему же так всех удивляет,
Что смогу без тебя обойтись.
Снег спускается аистов стаей
Будет все, как сама захочу
Все же, как мне тебя не хватает,
Свои губы, кусая, кричу.
Тихо спускаясь, тает на пальцах снег
Я все решила — я никогда не вернусь.
Там, на востоке, снова струится свет,
Верю, с рассветом скоро растает грусть.
Аистов снежных белые хлопья летят
Я не хочу, чтоб снились твои глаза
Пусть лучше ветры песней во мне звенят,
Песней любви, жаль, ее не вернуть назад.
Снег спускается аистов стаей
Начинаю я новую жизнь
Почему же так всех удивляет,
Что смогу без тебя обойтись.
Снег спускается аистов стаей
Будет все, как сама захочу
Все же, как мне тебя не хватает,
Свои губы, кусая, кричу.

Снежные звёзды (traduzione)

Le stelle della neve si sciolgono nelle mie mani
Mi tuffo in un traballante miraggio notturno.
Ghirlande di finestre brillano in tutte le case,
E nelle mie finestre di quadri invernali c'è una vetrata.
In una fiaba innevata, in una nebbia bianca andrò
Come una ragnatela, una rete deserta di strade
Sappi che senza di te troverò la mia felicità
I venti della notte suoneranno in me.
La neve scende in uno stormo di cicogne
Inizio una nuova vita
Perché sono tutti così sorpresi
Cosa posso fare senza di te.
La neve scende in uno stormo di cicogne
Tutto sarà come voglio
Eppure, quanto mi manchi
Mi mordo le labbra e urlo.
Scendendo silenziosamente, la neve si scioglie sulle dita
Ho deciso tutto - non tornerò mai più.
Là, a oriente, torna la luce,
Credo che la tristezza si scioglierà presto con l'alba.
Le cicogne bianche come la neve stanno volando
Non voglio che i tuoi occhi sognino
Meglio lasciare che i venti risuonino in me con una canzone,
Una canzone d'amore, scusa, non può essere riportata indietro.
La neve scende in uno stormo di cicogne
Inizio una nuova vita
Perché sono tutti così sorpresi
Cosa posso fare senza di te.
La neve scende in uno stormo di cicogne
Tutto sarà come voglio
Eppure, quanto mi manchi
Mi mordo le labbra e urlo.