Traduzione del testo della canzone Время-река - Наташа Королёва

Время-река (originale)

Далеки с тобой мы друг от друга
Как небо и земля
В небе ночь-разлучница, подруга
Одинокая луна
Мне пророчит одиночество и скуку
Молчаливо из окна
Обречённые мы с нею на разлуку
Только в сердце суета
Время-река
Мы разные с тобою берега
Течение назад не повернуть
И берега мостами не сомкнуть
И вот опять утро, ты пишешь, как ты любишь
Как скучаешь, не можешь, не существуешь
Не хватает воздуха тебе, чтобы дышать
Не можешь ты не думать обо мне и не скучать
Твои мысли только обо мне одной,
Но как ты можешь ночью рядом быть с другой?
Ты разрываешь вдребезги и в клочья мою душу
Как больно моё сердце бьётся, ты послушай
Я понимаю, что вместе нам не быть
Я не могу так больше, лучше всё забыть
Пусть время всё расставит по своим местам

Время-река (traduzione)

Siamo lontani l'uno dall'altro con te
Come il cielo e la terra
Nel cielo, la notte è una casalinga, amica
Luna solitaria
Io profetizzo solitudine e noia
Silenziosamente dalla finestra
Siamo destinati a separarci da lei
Solo nel cuore c'è la vanità
Il tempo è un fiume
Siamo sponde diverse con te
Non invertire il flusso
E le banche non si possono chiudere con i ponti
Ed ecco che è di nuovo mattina, scrivi come ami
Quanto ti manca, non puoi, non esisti
Non c'è abbastanza aria per farti respirare
Non puoi fare a meno di pensare a me e sentire la mia mancanza
I tuoi pensieri riguardano solo me solo,
Ma come puoi essere accanto a qualcun altro di notte?
Fai a pezzi e fai a pezzi la mia anima
Come batte dolorosamente il mio cuore, ascolta
Capisco che non possiamo stare insieme
Non ce la faccio più, è meglio dimenticare tutto
Lascia che il tempo metta tutto al suo posto