Traduzione del testo della canzone Hug - Nathan Carter

Hug (originale)

I remember I wasn’t much older, four or maybe five at the most,
Goin' to school morning were colder, there was no such thing as a Bus.
Our mother d’be searching for school bags and combing our hair the wrong way,
As she buttered our toast and buttened our coats, here’s what my mother did say.
Ah we all need a hug in the morning, and one at the end of the day.
many as possible squezed in between to keep life’s troubles at bay.
No matter where ever you ramble, our problems be great or be small.
It’s my beliefe that for instant relief, a hug is the best cure of all.
I met an old exile in Boston, he longed to go back home one day.
But he thought no one there would be caring, for he’d been so long away.
To stop the tear drop in his coffee, he gave his old whiskers a tug.
And he knew all he’d give all he needed to live, for a big welcome home again
hug.
Ah we all need a hug in the morning, and one at the end of the day.
And many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay.
No matter where ever you ramble, your problems be great or be small.
It is my beliefe that for instant relief, a hug is the best cure of all.
A letter can bring consolation, a phone call can brighten the night.
In the midst of great aggravation, they can put at least some things to right.
When your heart just feels like it’s breaking, your life’s slipping down past
the plug.
And you feel like a ghost, the thing you want most is someone to give you a hug.
Ah we all need a hug in the morning, and one at the end of the day.
And many as possible squezed in between to keep life’s troubles at bay.
No matter where ever you ramble, your problems be great or be small.
It is my belief that for instant relief, a hug is the best cure of all.

Hug (traduzione)

Ricordo che non ero molto più grande, quattro o forse cinque al massimo,
Andare a scuola la mattina era più freddo, non esisteva un autobus.
Nostra madre cercava zaini e ci pettinava i capelli nel modo sbagliato,
Mentre imburrava i nostri toast e imburrava i nostri cappotti, ecco cosa disse mia madre.
Ah, tutti abbiamo bisogno di un abbraccio al mattino e uno alla fine della giornata.
molti possibili schiacciati in mezzo per tenere a bada i problemi della vita.
Ovunque tu vada in giro, i nostri problemi possono essere grandi o piccoli.
Sono convinto che per un sollievo immediato, un abbraccio sia la cura migliore di tutti.
Ho incontrato un vecchio esule a Boston, desiderava tornare a casa un giorno.
Ma pensava che nessuno si sarebbe preoccupato perché era stato via così tanto tempo.
Per fermare la lacrima nel caffè, diede uno strattone ai suoi vecchi baffi.
E sapeva che avrebbe dato tutto ciò di cui aveva bisogno per vivere, per un grande bentornato a casa
abbraccio.
Ah, tutti abbiamo bisogno di un abbraccio al mattino e uno alla fine della giornata.
E molti possibili schiacciati in mezzo per tenere a bada i problemi della vita.
Ovunque tu vada in giro, i tuoi problemi saranno grandi o piccoli.
È mia convinzione che per un sollievo immediato, un abbraccio sia la cura migliore di tutte.
Una lettera può portare consolazione, una telefonata può rallegrare la notte.
Nel mezzo di grande aggravamento, possono mettere almeno alcune cose a posto.
Quando il tuo cuore sembra spezzarsi, la tua vita sta scivolando giù
la spina.
E ti senti come un fantasma, la cosa che desideri di più è qualcuno che ti abbracci.
Ah, tutti abbiamo bisogno di un abbraccio al mattino e uno alla fine della giornata.
E molti possibili schiacciati in mezzo per tenere a bada i problemi della vita.
Ovunque tu vada in giro, i tuoi problemi saranno grandi o piccoli.
È mia convinzione che per un sollievo immediato, un abbraccio sia la cura migliore di tutte.