Traduzione del testo della canzone Welcome To The Weekend - Nathan Carter

Welcome To The Weekend (originale)

I’m gonna call that number,
I don’t really mean to wake you from your slumber.
While Ireland is asleep.
This hotel is just like yesterday’s,
And the city has no name.
It just stands there in the Grey haze,
And my room is the same.
Well I’m gonna call that number,
So far across the sea.
I wish I was in Ireland,
That’s where I wanna be,
That’s where I wanna be.
I love it when you miss me,
And I’m unhappy too.
Oh please don’t you forget me,
I am so in love with you.
Yeah it won’t be long now,
And even though I know,
I seem to leave my heart behind me,
Every time I go.
Well I’m gonna call that number,
So far across the sea.
I wish I was in Ireland,
That’s where I wanna be,
That’s where I wanna be.
So I feel so tired and lonely,
I’m thinking of you lover,
I wish you could console me,
Maybe when it’s over.
Well I’m gonna call that number,
So far across the sea.
I wish I was in Ireland,
That’s where I wanna be,
That’s where I wanna be.
The hotel is like yesterday’s,
And the city has no name.
It just stands there in the Grey haze,
And my room is the same.
Well I’m gonna call that number,
So far across the sea.
I wish I was in Ireland,
That’s where I wanna be,
That’s where I wanna be.

(traduzione)

chiamerò quel numero,
Non intendo davvero svegliarti dal tuo sonno.
Mentre l'Irlanda dorme.
Questo hotel è proprio come quello di ieri,
E la città non ha nome.
Sta semplicemente lì nella foschia grigia,
E la mia stanza è la stessa.
Beh, chiamerò quel numero,
Finora dall'altra parte del mare.
Vorrei essere in Irlanda,
È lì che voglio essere,
È lì che voglio essere.
Amo quando ti manco,
E sono anche infelice.
Oh ti prego, non dimenticarmi,
Sono così innamorato di te.
Sì, non ci vorrà molto,
E anche se lo so,
Mi sembra di lasciare il mio cuore dietro di me,
Ogni volta che vado.
Beh, chiamerò quel numero,
Finora dall'altra parte del mare.
Vorrei essere in Irlanda,
È lì che voglio essere,
È lì che voglio essere.
Quindi mi sento così stanco e solo,
Sto pensando a te amante,
Vorrei che tu potessi consolarmi,
Forse quando sarà finita.
Beh, chiamerò quel numero,
Finora dall'altra parte del mare.
Vorrei essere in Irlanda,
È lì che voglio essere,
È lì che voglio essere.
L'hotel è come quello di ieri,
E la città non ha nome.
Sta semplicemente lì nella foschia grigia,
E la mia stanza è la stessa.
Beh, chiamerò quel numero,
Finora dall'altra parte del mare.
Vorrei essere in Irlanda,
È lì che voglio essere,
È lì che voglio essere.