Traduzione del testo della canzone Pub Crawl - Nathan Carter

Pub Crawl (originale)

I’m going out tonight,
I might just have a skin full.
But I promised me old ma,
that I would not be sin full
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
I was on the booze last night,
the same again this morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there before the dawning
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
I met with a couple of lads,
we had a few together
When the Landlord he called time
we were right under the weather.
He came across to me
and he said you best be leaving,
When I struggled to the door,
me belly it was heaving.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
We went to an old sheebeen,
we had Potin beer and whiskey
Ah the good old mountain dew
sure it makes me feel quiet frisky
That lovely busty barmaid,
she filled me up with cider
She took me up the stairs
but I fell asleep beside her.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night…

Pub Crawl (traduzione)

esco stasera,
Potrei semplicemente avere la pelle piena.
Ma ho promesso a me la vecchia mamma,
che non sarei stato pieno di peccato
E se non arrivo a casa
Sarò lì domattina.
E se non arrivo a casa
Sarò lì domani sera.
Ero su l'alcol ieri sera,
lo stesso anche stamattina.
E se non arrivo a casa
Sarò lì prima dell'alba
E se non arrivo a casa
Sarò lì domattina.
E se non arrivo a casa
Sarò lì domani sera.
Ho incontrato un paio di ragazzi,
ne abbiamo avuto alcuni insieme
Quando il padrone di casa ha chiamato il tempo
eravamo proprio sotto il tempo.
Mi è venuto incontro
e lui ha detto che è meglio andartene,
Quando ho lottato per la porta,
la mia pancia si stava sollevando.
E se non arrivo a casa
Sarò lì domattina.
E se non arrivo a casa
Sarò lì domani sera.
Siamo andati da una vecchia sheebeen,
abbiamo bevuto birra Potin e whisky
Ah la buona vecchia rugiada di montagna
certo mi fa sentire tranquilla e vivace
Quella bella barista tettona,
mi ha riempito di sidro
Mi ha portato su le scale
ma mi sono addormentato accanto a lei.
E se non arrivo a casa
Sarò lì domattina.
E se non arrivo a casa
Sarò lì domani sera.
E se non arrivo a casa
Sarò lì domattina.
E se non arrivo a casa
Sarò lì domani sera.
E se non arrivo a casa
Sarò lì domattina.
E se non arrivo a casa
Ci sarò domani sera...