Traduzione del testo della canzone Кроме тебя - Натиск

Кроме тебя (originale)

Сколько б не было дорог — все мои
Сколько б не было тревог — все со мной
Может зря я трачу время и дни, забывая для чего я такой
В этом доме я чужой и я уйду, мне пора уже остаться в тени
Если лучше ничего не найду, все равно не вернусь, не моли!
Я просто был, мечтал любил, но оказался неудел.
Что было прежде я забыл, об этом вспомнить не посмел
Свою судьбу тебе вверял, шорох шагов твоих храня
И никому не доверял, кроме тебя
Я не помню, чем закончится сон, и не знал, какой мне нужен разбег
Чтоб взлететь, услышать призрачный звон, доносящийся с прозрачных небес
«Не вернусь!», — себе твержу как завет,
Но не слышу голос свой, хоть кричу
Я не ведаю, где встречу рассвет, а к закату я куда прилечу
Я просто был, мечтал любил, но оказался неудел.
Что было прежде я забыл, об этом вспомнить не посмел
Свою судьбу тебе вверял, шорох шагов твоих храня
И никому не доверял, кроме тебя

(traduzione)

Non importa quante strade, tutte mie
Non importa quante preoccupazioni, tutto è con me
Forse sto perdendo tempo e giorni, dimenticando perché sono così
Sono un estraneo in questa casa e me ne andrò, è ora che io rimanga nell'ombra
Se non trovo niente di meglio, non tornerò comunque, non pregare!
Ero solo, ho sognato, ho amato, ma mi sono rivelato insoddisfatto.
Quello che è successo prima me lo sono dimenticato, non ho osato ricordarlo
Ti ho affidato il mio destino, mantenendo il fruscio dei tuoi passi
E non mi fidavo di nessuno tranne te
Non ricordo come sarebbe finito il sogno e non sapevo che tipo di corsa mi serviva
Per decollare, per sentire il suono spettrale provenire da cieli trasparenti
"Non tornerò!" - mi ripeto come un patto,
Ma non sento la mia voce, anche se sto urlando
Non so dove incontrerò l'alba e dove volerò al tramonto
Ero solo, ho sognato, ho amato, ma mi sono rivelato insoddisfatto.
Quello che è successo prima me lo sono dimenticato, non ho osato ricordarlo
Ti ho affidato il mio destino, mantenendo il fruscio dei tuoi passi
E non mi fidavo di nessuno tranne te