Traduzione del testo della canzone Свободен, как птица - Натиск

Свободен, как птица (originale)

Когда укроет ночь проспекты городов
и засияет лунный свет,
И твой железный конь умчать тебя готов,
На все вопросы время даст тебе ответ.
Слепящим светом, разрезая темноту,
Умчишься ты в ночную даль.
В реальность превратишь желанную мечту
И ни почём тебе тревога и печаль.
Смотри вперед.
Лети туда, где солнце встает
Золотой колесницей.
Забудь покой,
Держи удачу твердой рукой
И она покорится,
И ты свободен как птица.
Манящий свет луны, ты словно сам не свой
Летишь в пустую даль дорог.
Не думай ни о чем, удача за тобой
И нет таких проблем, чтоб ты решить не смог.
Поверь в себя, мой друг, и сделай шаг вперед!
Тебя сама судьба хранит.
И ты свободен лишь, когда мотор ревет.
Тебе не ведом страх и кровь твоя кипит.
Смотри вперед.
Лети туда, где солнце встает
Золотой колесницей.
Забудь покой,
Держи удачу твердой рукой
И она покорится,
И ты свободен как птица

(traduzione)

Quando la notte coprirà i viali delle città
e il chiaro di luna brillerà,
E il tuo cavallo di ferro è pronto a portarti via,
Tutte le domande riceveranno risposta in tempo.
Luce accecante, che taglia l'oscurità,
Ti precipiterai nella lontananza notturna.
Trasforma il tuo sogno in realtà
E perché ti preoccupi e la tristezza.
Attendo con ansia.
Vola dove sorge il sole
Carro d'oro.
Dimentica la pace
Tieni la fortuna con una mano ferma
E lei si sottometterà
E sei libero come un uccello.
La luce invitante della luna, come se tu non fossi te stesso
Voli nella distanza vuota delle strade.
Non pensare a niente, la fortuna è tua
E non ci sono problemi del genere che non puoi risolvere.
Credi in te stesso, amico mio, e fai un passo avanti!
Il destino ti tiene.
E sei libero solo quando il motore romba.
Non sei consapevole della paura e il tuo sangue ribolle.
Attendo con ansia.
Vola dove sorge il sole
Carro d'oro.
Dimentica la pace
Tieni la fortuna con una mano ferma
E lei si sottometterà
E sei libero come un uccello