Traduzione del testo della canzone Я возвращаюсь в Москву - Натиск

Я возвращаюсь в Москву (originale)

С первым лучом светлой зари
Город проснётся и тёплым дыханьем
Тихо ночные погасит огни
Сны улетят и станут мечтами
Мокрый асфальт в жёлтой листве
В стёклах витрин отражается осень
Я вам хочу рассказать о Москве
Пусть печали ветер уносит
Я вспоминаю Москву
Город надежд и больших ожиданий
В сердце тепло берегу
Город призрачных грёз и заветных желаний
В дыхании снов и тихих дворов
Ты навсегда в моём сердце, моя Москва!
Тысячи бед пережила
Пепел пожаров, потери, невзгоды,
Но сохранить любовь ты смогла
Эти закаты и эти восходы
Время разлук скоро пройдёт
И я вернусь в эут жёлтую осень
Снова над городом солнце встаёт
И печали ветер уносит
Я вспоминаю Москву
Город надежд и больших ожиданий
В сердце тепло берегу
Город призрачных грёз и заветных желаний
И лучше нет слов, повторять я готов
Будешь всегда в моём сердце, моя Москва!

(traduzione)

Con il primo raggio di un'alba luminosa
La città si sveglierà con un respiro caldo
La notte tranquilla spegnerà le luci
I sogni voleranno via e diventeranno sogni
Asfalto bagnato in fogliame giallo
L'autunno si riflette nei vetri delle vetrine
Voglio parlarti di Mosca
Lascia che il vento porti via i dolori
Ricordo Mosca
Città delle speranze e delle grandi aspettative
Mi tengo caldo nel mio cuore
Città di sogni spettrali e desideri cari
Nel respiro dei sogni e dei cortili silenziosi
Sei per sempre nel mio cuore, mia Mosca!
Sopravvissuto a mille guai
Ceneri di incendi, perdite, disagi,
Ma sei riuscito a salvare l'amore
Questi tramonti e queste albe
Il tempo della partenza passerà presto
E tornerò su questo autunno giallo
Il sole sorge di nuovo sulla città
E il vento porta via i dolori
Ricordo Mosca
Città delle speranze e delle grandi aspettative
Mi tengo caldo nel mio cuore
Città di sogni spettrali e desideri cari
E non ci sono parole migliori, sono pronto a ripetere
Sarai sempre nel mio cuore, mia Mosca!