Traduzione del testo della canzone Ain't Goin Back - NAV

Ain't Goin Back (originale)

I ain’t goin' back to my hood for shit
Heard they just killed Neighborhood Nip
Popping pills 'til it make me sick (Yeah)
You show the hood love, they never show it back
If they shoot, I hope I know how to react
Know some people wanna see me on my back (On my back, yeah)
Got it on me everywhere I go, I gotta take a risk
Paranoid, can’t go without it
All could do is hope my bro is 'bout it (Mm, yeah)
Killing pain every time I’m on the dope (Dope)
Without it, I don’t know how to cope (Cope)
Wanna pay my mama bills, I don’t want no smoke
My whole life I did the things they said I can’t
Lots of pressure on me that you couldn’t understand
Spend a million in the hood and you get killed for ten grand
I ain’t goin' back to my hood for shit
Heard they just killed Neighborhood Nip (Neighbor)
Popping pills 'til it make me sick (Yeah)
You show the hood love, they never show it back
If they shoot, I hope I know how to react
Know some people wanna see me on my back (Yeah)
Back and forth from my mama, tryna move her out the Rex
Jack boys tried to pull it on me walking down the steps
Let 'em take my chain, know I’d die for my respect (Yeah)
Y’all don’t feel my pain, I done seen death
Let the bullets rain, we gon' leave 'em wet
Put up a little change and I paid my debts
They got Bucksy in the cage and it got me bent
Pour another four, ain’t got no way to vent (Yeah)
When he come home, I’ma give my boy a M (Bucksy)
I ain’t goin' back to my hood for shit
Heard they just killed Neighborhood Nip (Neighbor)
Popping pills 'til it make me sick (Sick)
You show the hood love, they never show it back
If they shoot, I hope I know how to react
Know some people wanna see me on my back (Yeah, yeah)
I ain’t goin' back to my hood for shit (For shit)
Heard they just killed Neighborhood Nip (Neighbor)
Popping pills 'til it make me sick (Sick, sick)
You show the hood love, they never show it back
If they shoot, I hope I know how to react
Know some people wanna see me on my back (On my back, on my back)

(traduzione)

Non tornerò nel mio cappuccio per un cazzo
Ho sentito che hanno appena ucciso Neighborhood Nip
Far scoppiare le pillole fino a farmi ammalare (Sì)
Mostri al cappuccio l'amore, loro non lo mostrano mai indietro
Se sparano, spero di sapere come reagire
So che alcune persone vogliono vedermi sulla schiena (sulla schiena, sì)
Ce l'ho addosso ovunque io vada, devo correre un rischio
Paranoico, non posso farne a meno
Tutto quello che posso fare è sperare che mio fratello ne parli (Mm, sì)
Uccidere il dolore ogni volta che sono drogato (Dope)
Senza di esso, non so come affrontare (Cope)
Voglio pagare i conti di mia mamma, non voglio fumare
Per tutta la vita ho fatto le cose che dicevano che non potevo
Molte pressioni su di me che non riuscivi a capire
Spendi un milione nella cappa e vieni ucciso per diecimila dollari
Non tornerò nel mio cappuccio per un cazzo
Ho sentito che hanno appena ucciso Neighborhood Nip (Neighbor)
Far scoppiare le pillole fino a farmi ammalare (Sì)
Mostri al cappuccio l'amore, loro non lo mostrano mai indietro
Se sparano, spero di sapere come reagire
So che alcune persone vogliono vedermi sulla schiena (Sì)
Avanti e indietro da mia mamma, cercando di spostarla fuori dal Rex
I ragazzi di Jack hanno cercato di tirarmelo addosso scendendo i gradini
Lascia che prendano la mia catena, sappi che morirei per il mio rispetto (Sì)
Non sentite il mio dolore, ho visto la morte
Lascia che i proiettili piovano, li lasceremo bagnati
Metti un piccolo cambiamento e ho pagato i miei debiti
Hanno messo Bucksy nella gabbia e questo mi ha piegato
Versane altri quattro, non c'è modo di sfogarsi (Sì)
Quando torna a casa, darò al mio ragazzo una M (Bucksy)
Non tornerò nel mio cappuccio per un cazzo
Ho sentito che hanno appena ucciso Neighborhood Nip (Neighbor)
Far scoppiare le pillole fino a farmi ammalare (malato)
Mostri al cappuccio l'amore, loro non lo mostrano mai indietro
Se sparano, spero di sapere come reagire
So che alcune persone vogliono vedermi sulla schiena (Sì, sì)
Non tornerò nel mio cappuccio per merda (per merda)
Ho sentito che hanno appena ucciso Neighborhood Nip (Neighbor)
Far scoppiare le pillole fino a farmi ammalare (malato, malato)
Mostri al cappuccio l'amore, loro non lo mostrano mai indietro
Se sparano, spero di sapere come reagire
So che alcune persone vogliono vedermi sulla schiena (sulla schiena, sulla schiena)