Traduzione del testo della canzone Brown Boy - NAV

Brown Boy (originale)

Tried to catch him outside, but he peeling off the scene
I wonder what it feel like to live his life just for a day
How he keep making his dreams come true and I can’t?
I’m starting to hate
Wonder if he capping when he say he counting up all day
Wonder if I start rapping if I could be like him one day
He the one I hate the most, brown boy (Brown boy)
Makes me sick when you brag and boast, brown boy (Woo)
He could turn my wifey to a ho, brown boy (Yeah)
I don’t know how he sell out shows, brown boy (Brown boy)
Engine roaring up the block, I heard the noise (It's brown boy)
Think I live around the corner from the brown boy (Oh no)
Who got these hoes paying attention?
Brown boy (Yeah)
Probably came from a different dimension, brown boy (Yeah, yeah, woo)
I heard he be fucking with Thug and all his slimes (Yeah, yeah)
I know a girl that he be hitting from time to time (I know)
Man, fuck that ho, back in high school, she was mine (She was mine)
Shit, I’ma play it off like I don’t mind (Woah, woah)
NAV said all he do is get up and grind (Woah, woah)
Fuck am I doing in school?
I’m wasting time (Wasting time)
Swear if he get another plaque, I’ll lose my mind (I'ma lose it)
I envy his life so much, I wish it was mine
Still live with my mom and dad, I hate them both (Both)
If I listen to the brown boy, I might get some hope (Hope)
He always gon' be there when there’s nowhere for me to go
Can’t deny his music, feel like drugs, I need a dose
He the one I hate the most, brown boy (Brown boy)
Makes me sick when you brag and boast, brown boy (Woo)
He could turn my wifey to a ho, brown boy (Yeah)
I don’t know how he sell out shows, brown boy (Brown boy)
Engine roaring up the block, I heard the noise (It's brown boy)
Think I live around the corner from the brown boy (Oh no)
Who got these hoes paying attention?
Brown boy (Yeah)
Probably came from a different dimension, brown boy

(traduzione)

Ha cercato di prenderlo fuori, ma si è staccato dalla scena
Mi chiedo come ci si sente a vivere la sua vita solo per un giorno
In che modo continua a realizzare i suoi sogni e io non posso?
Sto iniziando a odiare
Chissà se sta chiudendo quando dice che conta tutto il giorno
Mi chiedo se comincio a rappare se potrei essere come lui un giorno
Lui quello che odio di più, ragazzo marrone (ragazzo marrone)
Mi fa star male quando ti vanti e ti vanti, ragazzo marrone (Woo)
Potrebbe trasformare mia moglie in un ragazzo bruno (Sì)
Non so come abbia fatto il tutto esaurito, ragazzo marrone (ragazzo marrone)
Il motore ruggisce per l'isolato, ho sentito il rumore (è marrone ragazzo)
Penso di vivere dietro l'angolo dal ragazzo marrone (Oh no)
Chi ha fatto prestare attenzione a queste troie?
Ragazzo marrone (Sì)
Probabilmente proveniva da una dimensione diversa, ragazzo marrone (Sì, sì, woo)
Ho sentito che stava scopando con Thug e tutte le sue melme (Sì, sì)
Conosco una ragazza che picchia di tanto in tanto (lo so)
Amico, fanculo quella puttana, al liceo, era mia (era mia)
Merda, sto giocando come se non mi dispiace (Woah, woah)
NAV ha detto che tutto ciò che fa è alzarsi e macinare (Woah, woah)
Cazzo, sto facendo a scuola?
Sto perdendo tempo (perdendo tempo)
Giuro che se riceve un'altra targa, perderò la testa (la perderò)
Invidio così tanto la sua vita, vorrei che fosse la mia
Vivo ancora con mia mamma e mio papà, li odio entrambi (entrambi)
Se ascolto il ragazzo marrone, potrei avere un po' di speranza (Speranza)
Sarà sempre lì quando non c'è nessun posto dove andare
Non posso negare la sua musica, mi sento come una droga, ho bisogno di una dose
Lui quello che odio di più, ragazzo marrone (ragazzo marrone)
Mi fa star male quando ti vanti e ti vanti, ragazzo marrone (Woo)
Potrebbe trasformare mia moglie in un ragazzo bruno (Sì)
Non so come abbia fatto il tutto esaurito, ragazzo marrone (ragazzo marrone)
Il motore ruggisce per l'isolato, ho sentito il rumore (è marrone ragazzo)
Penso di vivere dietro l'angolo dal ragazzo marrone (Oh no)
Chi ha fatto prestare attenzione a queste troie?
Ragazzo marrone (Sì)
Probabilmente proveniva da una dimensione diversa, ragazzo bruno