Traduzione del testo della canzone Freshman List - NAV

Freshman List (originale)

I was made for this shit, rookie of the year
I wouldn’t show up for the freshman list
Your swag expired, you ain’t fresh like this
Shit on all my haters, I’ma make them pissed
I was made for this shit, rookie of the year
I wouldn’t show up for the freshman list
Your swag expired, you ain’t fresh like this
Shit on all my haters, I’ma make them pissed
Trade my Honda to a Bentley
Now these fuckboys wanna end me
Ammunition, I got plenty
I squeezed it till it’s empty
My haters, they resent me
Never checking what they send me
Don’t touch me, I ain’t friendly
I’m driving foreigns, I ain’t renting
Your career is stuck on pending
The corner what I’m bending
You’re thinking about lending
My money I ain’t sending
You can’t get a penny
You wanna see me fail because I’m ballin'
You a fake and we ain’t got nothing in common
You didn’t pick up when you saw me callin'
So you wouldn’t catch me if you saw me fallin'
Be careful who you shit on, they might make it, you never know
Don’t try to come around me if you wasn’t here before
You say you need some tickets, wanna see me at my show
I put my bitch in VIP, I put you on the floor
I was made for this shit, rookie of the year
I wouldn’t show up for the freshman list
Your swag expired, you ain’t fresh like this
Shit on all my haters, I’ma make them pissed
I was made for this shit, rookie of the year
I wouldn’t show up for the freshman list
Your swag expired, you ain’t fresh like this
Shit on all my haters, I’ma make them pissed
I’m rolling off a bean and I’m stoned
I just did a interview with Rolling Stone
My teachers used to call my momma on the phone
I failed in all my classes, hated going home
Got-Got a lot of problems that I handle on my own
Remember making beats and feeling stuck inside my home
And now when I come home, I’m fucking every bitch I know
I just show my chain off to Lil Uzi on the phone
I feeling in my zone, I took two 30's to the dome
I heard they pitch they shit up just so they can match my tone
I’m balling, you can’t stand it how I keep you on your toes
No motion picture money, real ones in my video
When I’m in my city, I feel like I’m Rambo
My bro like a mechanic, always keep the hammer close
Do I believe in heaven?
To be honest, I don’t know
But I believe in Ghosts and I believe in Lambos
I was made for this shit, rookie of the year
I wouldn’t show up for the freshman list
Your swag expired, you ain’t fresh like this
Shit on all my haters, I’ma make them pissed
I was made for this shit, rookie of the year
I wouldn’t show up for the freshman list
Your swag expired, you ain’t fresh like this
Shit on all my haters, I’ma make them pissed

(traduzione)

Sono fatto per questa merda, debuttante dell'anno
Non mi farei vedere per la lista delle matricole
Il tuo malloppo è scaduto, non sei fresco così
Merda su tutti i miei nemici, li farò incazzare
Sono fatto per questa merda, debuttante dell'anno
Non mi farei vedere per la lista delle matricole
Il tuo malloppo è scaduto, non sei fresco così
Merda su tutti i miei nemici, li farò incazzare
Scambia la mia Honda con una Bentley
Ora questi fottuti ragazzi vogliono finirmi
Munizioni, ne ho in abbondanza
L'ho spremuto finché non è vuoto
I miei nemici, si risentono di me
Mai controllare cosa mi mandano
Non toccarmi, non sono amichevole
Sto guidando stranieri, non sto noleggiando
La tua carriera è bloccata in sospeso
L'angolo che sto piegando
Stai pensando al prestito
I miei soldi non li sto inviando
Non puoi ottenere un centesimo
Vuoi vedermi fallire perché sto ballando
Sei un falso e noi non abbiamo niente in comune
Non hai risposto quando mi hai visto chiamare
Quindi non mi prenderesti se mi vedessi cadere
Fai attenzione a chi caghi, potrebbero farcela, non si sa mai
Non cercare di venire intorno a me se non eri qui prima
Dici che ti servono dei biglietti, vuoi vedermi al mio spettacolo
Metto la mia puttana in VIP, ti metto a terra
Sono fatto per questa merda, debuttante dell'anno
Non mi farei vedere per la lista delle matricole
Il tuo malloppo è scaduto, non sei fresco così
Merda su tutti i miei nemici, li farò incazzare
Sono fatto per questa merda, debuttante dell'anno
Non mi farei vedere per la lista delle matricole
Il tuo malloppo è scaduto, non sei fresco così
Merda su tutti i miei nemici, li farò incazzare
Sto rotolando via da un fagiolo e sono sballato
Ho appena fatto un'intervista con Rolling Stone
I miei insegnanti chiamavano mia mamma al telefono
Ho bocciato in tutte le lezioni, odiavo andare a casa
Ho un sacco di problemi che gestisco da solo
Ricorda di fare ritmi e di sentirti bloccato nella mia casa
E ora quando torno a casa, mi scopo tutte le puttane che conosco
Mostro solo la mia catena a Lil Uzi al telefono
Sentendomi nella mia zona, ho preso due 30 per la cupola
Ho sentito dire che fanno cagare solo così possono abbinare il mio tono
Sto ballando, non puoi sopportare il modo in cui ti tengo all'erta
Niente soldi da film, quelli veri nel mio video
Quando sono nella mia città, mi sento come se fossi Rambo
Mio fratello come un meccanico, tieni sempre il martello vicino
Credo nel paradiso?
Ad essere onesti, non lo so
Ma credo nei fantasmi e credo nei lambos
Sono fatto per questa merda, debuttante dell'anno
Non mi farei vedere per la lista delle matricole
Il tuo malloppo è scaduto, non sei fresco così
Merda su tutti i miei nemici, li farò incazzare
Sono fatto per questa merda, debuttante dell'anno
Non mi farei vedere per la lista delle matricole
Il tuo malloppo è scaduto, non sei fresco così
Merda su tutti i miei nemici, li farò incazzare