Traduzione del testo della canzone Hold Your Hand - NAV

Hold Your Hand (originale)

Had no time to make excuses I just did it on my own
When I cut my money, I can feel you looking sideways at me (sideways at me)
You always staring at my chain and now you mad
'Cause everybody’s looking at me (body looking at me ya’ll)
You can’t make what I make in a month in a year
Just saw my niece and I put diamonds in her ears (ears)
The way you talking to me got me feeling weird
I see everything, don’t think I’m not aware (ware)
When I needed you, you weren’t there (there)
Now you want to go with me everywhere (where)
You say I ain’t keeping it real and that ain’t fair (fair)
I help you with all of your problems but (but)
You’re becoming one for me too (for me too)
Tired of hearin' about the bills you gotta pay (pay)
'Cause I got them too (I got them too, yeah I got them too)
I got real things to think about
I’m not worried about you (noo, I’m not worried about you)
Fives, tens, twenties and a fifties, all my hundreds blue (blue)
I can’t hold your hands through this shit (ah)
Can’t hold your hands through this shit
It’s not my fault I got rich, and you still ain’t got shit (still ain’t got
shit)
I can’t hold your hands through this shit (ah)
Can’t hold your hands through this shit
I went through pain for all of this (for all of this)
I had to change for all of this (for all of this)
Why you got your hands off?
(ah, hands off)
I always have everything planned out (planned out)
It’s funny how everything panned out (panned out)
The tables turned now I am the man now (man now)
You were never ten toes down, so I don’t care
They know who I am, I’m good for it
The money is there (there)
Now you call me yeah you feel some way (way, way)
Did you see NAV he was spendin' bands today?
(today, today)
Last time I checked out I heard you played on both sides (sides)
Cut you off now only money on my mind (mind)
The last time you held me down it’s been a minute (minute)
I put in work like A$AP Ferg you know I’m winnin' (winnin')
Feeling lonely after church, I called Mariah
Told her bring it back, I need some more of ya
Everything hit, look at my bust-down, make me feel rich
Look at my fit, you know I’m NAV, I didn’t pay for it

(traduzione)

Non ho avuto il tempo di trovare scuse, l'ho fatto da solo
Quando taglio i miei soldi, sento che mi guardi di traverso (di traverso verso di me)
Stai sempre fissando la mia catena e ora sei matto
Perché tutti mi guardano (il corpo mi guarda)
Non puoi fare quello che guadagno io in un mese in un anno
Ho appena visto mia nipote e le ho messo dei diamanti nelle orecchie (orecchie)
Il modo in cui mi parli mi ha fatto sentire strano
Vedo tutto, non credo di non essere a conoscenza (ware)
Quando avevo bisogno di te, tu non c'eri (là)
Ora vuoi andare con me ovunque (dove)
Dici che non lo sto mantenendo reale e che non è giusto (giusto)
Ti aiuto con tutti i tuoi problemi ma (ma)
Lo stai diventando anche per me (anche per me)
Stanco di sentire parlare delle bollette che devi pagare (pagare)
Perché li ho anche io (li ho anche io, sì li ho anche io)
Ho cose reali a cui pensare
Non sono preoccupato per te (noo, non sono preoccupato per te)
Cinque, decine, venti e cinquanta, tutte le mie centinaia blu (blu)
Non riesco a tenerti le mani in questa merda (ah)
Non riesco a tenere le mani in questa merda
Non è colpa mia se sono diventato ricco e tu non hai ancora un cazzo (ancora non hai
merda)
Non riesco a tenerti le mani in questa merda (ah)
Non riesco a tenere le mani in questa merda
Ho provato dolore per tutto questo (per tutto questo)
Ho dovuto cambiare per tutto questo (per tutto questo)
Perché hai tolto le mani?
(ah, senza togliere le mani)
Ho sempre tutto pianificato (pianificato)
È divertente come tutto è andato a buon fine
Le cose sono cambiate ora sono l'uomo ora (uomo ora)
Non sei mai stato dieci dita in giù, quindi non mi interessa
Sanno chi sono, sono bravo
I soldi sono là (là)
Ora mi chiami sì ti senti in qualche modo (modo, modo)
Hai visto NAV che stava spendendo band oggi?
(oggi, oggi)
L'ultima volta che ho controllato, ho sentito che hai giocato da entrambe le parti (laterali)
Tagliati ora solo i soldi nella mia mente (mente)
L'ultima volta che mi hai tenuto fermo è passato un minuto (minuto)
Ho lavorato come A$AP Ferg, sai che sto vincendo (vincendo)
Sentendomi solo dopo la chiesa, ho chiamato Mariah
Le ho detto di riportarlo, ho bisogno di un po' di più di te
Tutto ha colpito, guarda il mio crollo, fammi sentire ricco
Guarda la mia forma, sai che sono NAV, non l'ho pagato