Traduzione del testo della canzone My Space - NAV

My Space (originale)

I give you a lot of things, but I can’t give you what you want
Got you a lot of rings, I still won’t make you number one
Can’t tell the truth, I keep on lyin', I can’t help it
I always put myself first, you say I’m selfish
Since I got some change, I can’t lie, my feelings changed (Changed)
If I had a choice, I’d trade the money for the fame
Are you down to make this work with me or not?
(Or not)
I’m always workin', I can’t let them take my spot
I ain’t felt this bad in so long
Especially when the backend comin' in strong
I don’t need shit from you, just need your loyalty (Loyalty)
Then you’ll get whatever you want, put a Bentley B on your key
We ain’t returning shit, so we don’t need receipts (No receipts)
Don’t wanna know what I spent, the total’s scary (Oh-oh)
I done bought you everything in CC
Murakami Louis bag with the cherries (Yeah)
You don’t understand, I said I need my space (Space)
Why you all up in my face?
(Face)
You’ll take me a lifetime to replace ('Place)
Goin' fast, I can’t slow down my pace (Woah)
You say I don’t do nothin' for you (For you)
And in the end it’s all my fault, I spoiled you (Spoiled you)
Don’t make me start to think you don’t deserve me (Deserve me)
When I wake up, I think 'bout you, the first thing (First thing)
I’m tryna clean up my mess (My mess)
You told me, «Step it up,» say less (Say less)
Try to text, you leavin' me on read (On read)
If I pop two Percs, my pain is dead (Is dead)
I struggled tryna make you understand (Understand)
Please don’t make me have a change of plans
Guess I ain’t got what it takes to be your man
Tryna hide the fact I hope this never ends
We ain’t returning shit, so we don’t need receipts (No receipts)
Don’t wanna know what I spent, the total’s scary (Oh-oh)
I done bought you everything in CC (CC)
Murakami Louis bag with the cherries (Yeah)
You don’t understand, I said I need my space (Space)
Why you all up in my face?
(Face)
You’ll take me a lifetime to replace ('Place)
Goin' fast, I can’t slow down my pace (Woah)

(traduzione)

Ti do molte cose, ma non posso darti quello che vuoi
Ti ho fatto un sacco di anelli, non ti farò ancora il numero uno
Non posso dire la verità, continuo a mentire, non posso farne a meno
Metto sempre me stesso al primo posto, tu dici che sono egoista
Dato che ho avuto qualche cambiamento, non posso mentire, i miei sentimenti sono cambiati (cambiati)
Se avessi una scelta, scambierei i soldi con la fama
Sei pronto a funzionare con me o no?
(O no)
Lavoro sempre, non posso lasciare che prendano il mio posto
Non mi sentivo così male da così tanto tempo
Soprattutto quando il back-end entra in forte
Non ho bisogno di un cazzo da te, ho solo bisogno della tua lealtà (lealtà)
Quindi otterrai quello che vuoi, metti una Bentley B sulla chiave
Non stiamo restituendo merda, quindi non abbiamo bisogno di ricevute (nessuna ricevuta)
Non voglio sapere cosa ho speso, il totale è spaventoso (Oh-oh)
Ti ho comprato tutto in CC
Borsa Louis Murakami con le ciliegie (Sì)
Non capisci, ho detto che ho bisogno del mio spazio (Spazio)
Perché mi sei tutto in faccia?
(Viso)
Mi ci vorrà una vita per sostituire ("Luogo)
Andando veloce, non posso rallentare il mio ritmo (Woah)
Dici che non faccio niente per te (per te)
E alla fine è tutta colpa mia, ti ho viziato (ti ho viziato)
Non farmi cominciare a pensare che non mi meriti (meritimi)
Quando mi sveglio, penso a te, la prima cosa (prima cosa)
Sto cercando di ripulire il mio pasticcio (il mio pasticcio)
Mi hai detto: "Fai un passo avanti", dì di meno (dì di meno)
Prova a sms, mi lasci in lettura (in lettura)
Se faccio scoppiare due Perc, il mio dolore è morto (è morto)
Ho fatto fatica a farti capire (Capire)
Per favore, non farmi cambiare programma
Immagino di non avere quello che serve per essere il tuo uomo
Sto cercando di nascondere il fatto che spero che questo non finisca mai
Non stiamo restituendo merda, quindi non abbiamo bisogno di ricevute (nessuna ricevuta)
Non voglio sapere cosa ho speso, il totale è spaventoso (Oh-oh)
Ti ho comprato tutto in CC (CC)
Borsa Louis Murakami con le ciliegie (Sì)
Non capisci, ho detto che ho bisogno del mio spazio (Spazio)
Perché mi sei tutto in faccia?
(Viso)
Mi ci vorrà una vita per sostituire ("Luogo)
Andando veloce, non posso rallentare il mio ritmo (Woah)