Traduzione del testo della canzone Overdose - NAV

Overdose (originale)

Wish that when I die could change my batteries
Can’t believe I thought about a salary (Yeah)
Love my fans, they get everything outta me
But when I get depressed, no one can help me (Help me)
Don’t know why they hate me since I came on the scene
Don’t nobody know what it feel like to be me (Woah)
They be so naive, it’s easy fooling family
They think I’m happy just 'cause they see me on TV (Yeah)
Three years ago these bitches weren’t fuckin' with me (With me)
When she said she love me, yeah, it’s hard to believe
I think she just in love with who I’m destined to be (Woah, yeah)
If I wasn’t getting checks, nobody checking for me
Xannies had me comatose (Yeah)
And it was all my problem’s fault (My problem’s fault)
Sometimes I hope I overdose (Overdose)
Just to get all of my problems solved
Gotta get my brothers out the cage (Cage)
And don’t care what it cost
All my brothers on the same page
Nobody takin' orders, everyone a boss (Yeah)
I was sellin' weed on foot (On foot)
I trapped the soles of my Jordans off
Somebody from my hood just got took
And I still feel like I should get involved
I ain’t tryna give into the pain
But it’s getting hard stayin' strong
You wonder why I be takin' all these things
I been stressed, but not for too long
Thumbs hurtin', I been countin' hunnids all day
Workin' hard so I go hard when it’s time to play
With XO all your dreams come true, you know you gettin' paid
Abel went and got a different car for everyday
Bitches love us so much, my assistant getting laid
Diamonds need psychologist, they going insane
My jeweller told me that he want like thirty for the chain
Told him send the invoice, I ain’t sweating over petty change
Happiness gon' come and go, it balance with the pain
People know I’m smart, they always tryna pick my brain
Didn’t cheat, but I still cracked the code to the game
My DNA got «Go and get it» running through my veins
Celebrating every time I’m making big cake
We was smoking Backwoods full of roaches and shake
Now we buy another pound every seven days
Got everyone a visa, book a jet to LA
Xannies had me comatose (Yeah)
And it was all my problem’s fault (My problem’s fault)
Sometimes I hope I overdose (Overdose)
Just to get all of my problems solved
Gotta get my brothers out the cage (Cage)
And don’t care what it cost
All my brothers on the same page
Nobody takin' orders, everyone a boss (Yeah)
I was sellin' weed on foot (On foot)
I trapped the soles of my Jordans off
Somebody from my hood just got took
And I still feel like I should get involved
I ain’t tryna give into the pain
But it’s getting hard stayin' strong
You wonder why I be takin' all these things
I been stressed, but not for too long

(traduzione)

Vorrei che quando morirò potessi cambiare le mie batterie
Non posso credere di aver pensato a uno stipendio (Sì)
Adoro i miei fan, mi tirano fuori tutto
Ma quando sono depresso, nessuno può aiutarmi (Aiutami)
Non so perché mi odiano da quando sono entrato in scena
Nessuno sa come ci si sente ad essere me (Woah)
Sono così ingenui che è facile prendere in giro la famiglia
Pensano che io sia felice solo perché mi vedono in TV (Sì)
Tre anni fa queste puttane non stavano fottendo con me (con me)
Quando ha detto che mi amava, sì, è difficile da credere
Penso che sia semplicemente innamorata di chi sono destinato a essere (Woah, sì)
Se non ricevevo assegni, nessuno controllava per me
Xannies mi ha fatto entrare in coma (Sì)
Ed è stata tutta colpa del mio problema (colpa del mio problema)
A volte spero di overdose (overdose)
Solo per risolvere tutti i miei problemi
Devo portare i miei fratelli fuori dalla gabbia (Gabbia)
E non importa quanto costa
Tutti i miei fratelli nella stessa pagina
Nessuno prende ordini, tutti sono un capo (Sì)
Stavo vendendo erba a piedi (a piedi)
Ho intrappolato le piante dei miei Jordans
Qualcuno del mio cappuccio è appena stato preso
E sento ancora che dovrei essere coinvolto
Non sto cercando di cedere al dolore
Ma sta diventando difficile rimanere forti
Ti chiedi perché sto prendendo tutte queste cose
Sono stato stressato, ma non per troppo tempo
I pollici mi fanno male, ho contato centinaia di persone tutto il giorno
Lavoro duro, quindi mi impegno quando è il momento di giocare
Con XO tutti i tuoi sogni diventano realtà, sai che verrai pagato
Abel è andato a prendere un'auto diversa per tutti i giorni
Le puttane ci amano così tanto, il mio assistente scopa
I diamanti hanno bisogno di uno psicologo, stanno impazzendo
Il mio gioielliere mi ha detto che ne vuole trenta per la catena
Gli ho detto di inviare la fattura, non sto sudando per i piccoli spiccioli
La felicità va e viene, si bilancia con il dolore
Le persone sanno che sono intelligente, cercano sempre di scegliere il mio cervello
Non ho imbrogliato, ma ho ancora decifrato il codice del gioco
Il mio DNA ha "Vai a prenderlo" che scorre nelle mie vene
Festeggiando ogni volta che preparo una grande torta
Stavamo fumando Backwoods pieni di scarafaggi e frullati
Ora compriamo un'altra sterlina ogni sette giorni
Ho ottenuto un visto per tutti, prenotate un jet per Los Angeles
Xannies mi ha fatto entrare in coma (Sì)
Ed è stata tutta colpa del mio problema (colpa del mio problema)
A volte spero di overdose (overdose)
Solo per risolvere tutti i miei problemi
Devo portare i miei fratelli fuori dalla gabbia (Gabbia)
E non importa quanto costa
Tutti i miei fratelli nella stessa pagina
Nessuno prende ordini, tutti sono un capo (Sì)
Stavo vendendo erba a piedi (a piedi)
Ho intrappolato le piante dei miei Jordans
Qualcuno del mio cappuccio è appena stato preso
E sento ancora che dovrei essere coinvolto
Non sto cercando di cedere al dolore
Ma sta diventando difficile rimanere forti
Ti chiedi perché sto prendendo tutte queste cose
Sono stato stressato, ma non per troppo tempo