Traduzione del testo della canzone She Hurtin - NAV

She Hurtin (originale)

I know you got some insecurities, your last man left you scarred
I wouldn’t change a thing about you, girl
I like you just the way you are (Just the way you are)
Gotta move precise, do you got what it takes to be with a star?
(With a star)
Tried to make her take a Range Rover, said she’d rather have a regular car (Car,
oh)
Took you from a small town out to L. A
Now everything feel bizarre (Bizarre)
At the wrong time at the right place
Hear the camera go «flash,"they gon' know who you are (Yeah)
You be passin' every time when I test your morals
Just to see what kind of person you are
I don’t got no bad intentions, I don’t cap about shit
When I tell you how perfect you are (You're perfect)
Bought you four different color Birkins (Yeah)
The way you make me feel, it’s worth it
Have me really fucked up in person
All these drugs that I’m takin' make her nervous (Nervous)
Postin' on your story, baby, work it (Yeah)
Make it better if my ex-bitch lurkin' (Lurkin')
It’s workin', if you tryna make her mad, it’s workin' (It's workin')
She hurtin', you try to make her sad, she hurtin' (Hurtin')
Version, you like her but a lil' better version (Version)
Swervin', put the top down, we swervin' (Skrrt)
Searchin' for a girl like you, I’ve been searchin'
Curved it, my friend in your DM, you curved it
Purchase, you point at anything, I’ma purchase (Purchase)
On purpose, I act a certain way on purpose (On purpose)
Surface, I’m more than what you see on the surface (Yeah, surface)
Got a lot on my plate, girl, I don’t got no time for games
I know I look like a heartbreaker with these fast cars and these chains
Lately, I’ve been heartless, I got XO runnin' through my veins (XO)
But we got a lot in common, almost everything that we do is the same (Same)
I can bring the drugs, baby, bring your pain
Take a game changer, everything gon' change
5 A.M., we still up, drivin', sippin' drink
Almost hit the car beside me changin' lanes
Lots of new rappers comin' out with my sound
If I had a bad year, would you hold me down?
Gave you my code to my safe, girl, I trust you with any amount
Bought you four different color Birkins (Yeah)
The way you make me feel, it’s worth it
Have me really fucked up in person
All these drugs that I’m takin' make her nervous (Nervous)
Postin' on your story, baby, work it (Yeah)
Make it better if my ex-bitch lurkin' (Lurkin')
It’s workin', if you tryna make her mad, it’s workin' (It's workin')
She hurtin', you tryna make her sad, she hurtin' (She hurtin')
Version, you like her but a lil' better version (Version)
Swervin', put the top down, we swervin' (Skrrt)
Searchin' for a girl like you, I’ve been searchin'
Curved it, my friend in your DM, you curved it
Purchase, you point at anything, I’ma purchase (Purchase)
On purpose, I act a certain way on purpose (On purpose)
Surface, I’m more than what you see on the surface (Yeah)

(traduzione)

So che hai delle insicurezze, il tuo ultimo uomo ti ha lasciato sfregiato
Non cambierei nulla di te, ragazza
Mi piaci così come sei (proprio come sei)
Devi muoverti con precisione, hai quello che serve per stare con una stella?
(Con una stella)
Ho provato a farle prendere una Range Rover, ha detto che preferirebbe avere un'auto normale (auto,
oh)
Ti ho portato da una piccola città a L.A
Ora tutto sembra bizzarro (bizzarro)
Al momento sbagliato al posto giusto
Ascolta la telecamera che fa "flash", loro sapranno chi sei (Sì)
Sei di passaggio ogni volta che metto alla prova la tua morale
Solo per vedere che tipo di persona sei
Non ho cattive intenzioni, non parlo di merda
Quando ti dico quanto sei perfetto (sei perfetto)
Ti ho comprato quattro Birkin di colore diverso (Sì)
Per come mi fai sentire, ne vale la pena
Mi fai davvero incasinare di persona
Tutte queste droghe che sto prendendo la rendono nervosa (nervosa)
Postin' sulla tua storia, piccola, lavoraci (Sì)
Rendi meglio se la mia ex puttana è in agguato (in agguato)
Funziona, se provi a farla arrabbiare, funziona (funziona)
Sta male, tu provi a renderla triste, lei male (ferita)
Versione, ti piace ma una versione leggermente migliore (Versione)
Swervin', abbassa il tettuccio, noi swervin' (Skrrt)
Alla ricerca di una ragazza come te, ho cercato
L'hai curvato, amico mio nel tuo DM, l'hai curvato
Acquisto, indichi qualsiasi cosa, io acquisto (Acquisto)
Apposta, agisco in un certo modo apposta (Apposta)
Surface, sono più di quello che vedi in superficie (Sì, superficie)
Ho molte cose sul piatto, ragazza, non ho tempo per i giochi
So che sembro un rubacuori con queste macchine veloci e queste catene
Ultimamente sono stato senza cuore, ho XO che scorre nelle mie vene (XO)
Ma abbiamo molto in comune, quasi tutto ciò che facciamo è lo stesso (stesso)
Posso portare le droghe, piccola, portare il tuo dolore
Prendi una svolta, tutto cambierà
Alle 5 del mattino, siamo ancora svegli, guidiamo, sorseggiamo un drink
Ho quasi colpito l'auto accanto a me cambiando corsia
Un sacco di nuovi rapper escono con il mio suono
Se avessi un brutto anno, mi terresti a freno?
Ti ho dato il mio codice per la mia cassaforte, ragazza, mi fido di te per qualsiasi importo
Ti ho comprato quattro Birkin di colore diverso (Sì)
Per come mi fai sentire, ne vale la pena
Mi fai davvero incasinare di persona
Tutte queste droghe che sto prendendo la rendono nervosa (nervosa)
Postin' sulla tua storia, piccola, lavoraci (Sì)
Rendi meglio se la mia ex puttana è in agguato (in agguato)
Funziona, se provi a farla arrabbiare, funziona (funziona)
Lei fa male, stai cercando di renderla triste, lei sta male (Lei sta male)
Versione, ti piace ma una versione leggermente migliore (Versione)
Swervin', abbassa il tettuccio, noi swervin' (Skrrt)
Alla ricerca di una ragazza come te, ho cercato
L'hai curvato, amico mio nel tuo DM, l'hai curvato
Acquisto, indichi qualsiasi cosa, io acquisto (Acquisto)
Apposta, agisco in un certo modo apposta (Apposta)
Surface, sono più di quello che vedi in superficie (Sì)