Traduzione del testo della canzone Up - NAV

Up (originale)

Remember feeling broke as fuck
But now I’m pulling up in Rover trucks
(I'm pulling up in Rover Trucks now)
Remember these bitches ain’t wanna fuck
Now she give me head outside of Toys R Us
(These bitches suck and fuck me now)
When you see me look, don’t touch
All my shooters ballin' playing for the bucks
(shoot em up for money now)
Keep your circle small, be careful who you trust
They gon' love you when you down, not when you up
They gon' leave you when you down, not when you up
Fuck these hoes with all my bros, who can I trust?
Who else gon' help me in the jam when I get stuck?
(Nobody, nobody)
Who else gon' ride out for me when my time is up?
Feel like myself again when I be on the drugs
I’m in LA, I took a yellow pill I hope it fuck me up
Im not playin', I don’t feel tired, I think the addies adding up
See the X’s and the O’s, and now she wanna kiss and hug
All this codeine got me stuck, but the molly get me up
My mamma call me up, but I can’t pick it up
Cause my whole left side ain’t movin'
I don’t sell drugs but I abuse 'em
From the Rex but now I’m movin'
Remember feeling broke as fuck
But now I’m pulling up in Rover trucks
(I'm pulling up in Rover Trucks now)
None of these bitches wanna fuck
Now she give me head outside of Toys R Us
(These bitches suck and fuck me now)
When you see me look, don’t touch
All my shooters ballin' playing for the bucks
(They shooting all for money now)
Keep your circle small, be careful who you trust
They gon' love you when you down, not when you up
I’ma put these hoes on blast now
Cash found me, I got cash now
Watch your mouth, I pay the money
You get slapped out
Fucking hoes, I turn down shows I ice my Roley now
She didn’t wanna fuck me then, but she can’t fuck me now
These hoes get naked for me when I’m playin' my songs
Now my neck feel naked when I don’t got chains on
Fuck all the people that ever tried to do me wrong
Now when they see me pull up, they the ones I’m shitting on
Getting high living the low life, with your wife
My gun got jammed, I couldn’t bust a whole night
I fell asleep drinking lean, now I need some more ice
And yea I’m getting money, your boyfriend is a poor guy
Remember feeling broke as fuck
But now I’m pulling up in Rover trucks
(I'm pulling up in Rover Trucks now)
None of these bitches wanna fuck
Now she give me head outside of Toys R Us
(These bitches suck and fuck me now)
When you see me look, don’t touch
All my shooters ballin' playing for the bucks
(They shooting all for money now)
Keep your circle small, be careful who you trust
They gon' love you when you down, not when you up
(If young Metro don’t trust you I’m gon' shoot you)
When you see me look, don’t touch
All my shooters ballin', playing for the bucks
(They shooting all for money now)
Keep your circle small, be careful who you trust
They gon' love you when you down, not when you up

(traduzione)

Ricorda di esserti sentito al verde come un cazzo
Ma ora sto fermando su camion Rover
(Sto fermando in Rover Trucks ora)
Ricorda che queste puttane non vogliono scopare
Ora mi dà la testa fuori da Toys R Us
(Queste puttane mi succhiano e scopano ora)
Quando mi vedi guarda, non toccare
Tutti i miei tiratori ballano giocando per i soldi
(sparagli per soldi ora)
Mantieni piccola la tua cerchia, fai attenzione a chi ti fidi
Ti ameranno quando sei giù, non quando sei su
Ti lasceranno quando sarai giù, non quando sarai su
Fanculo queste troie con tutti i miei fratelli, di chi posso fidarmi?
Chi altro mi aiuterà nell'ingorgo quando rimarrò bloccato?
(Nessuno, nessuno)
Chi altro verrà fuori per me quando il mio tempo sarà scaduto?
Mi sento di nuovo me stesso quando assumo le droghe
Sono a Los Angeles, ho preso una pillola gialla, spero che mi fotti
Non sto giocando, non mi sento stanco, penso che gli addies si sommano
Vedi le X e le O, e ora vuole baciarsi e abbracciarsi
Tutta questa codeina mi ha bloccato, ma il molly mi ha fatto alzare
Mia mamma mi chiama ma non posso rispondere
Perché tutto il mio lato sinistro non si muove
Non vendo droga ma ne abuso
Dal Rex ma ora mi sto muovendo
Ricorda di esserti sentito al verde come un cazzo
Ma ora sto fermando su camion Rover
(Sto fermando in Rover Trucks ora)
Nessuna di queste puttane vuole scopare
Ora mi dà la testa fuori da Toys R Us
(Queste puttane mi succhiano e scopano ora)
Quando mi vedi guarda, non toccare
Tutti i miei tiratori ballano giocando per i soldi
(Sparano a tutti per soldi ora)
Mantieni piccola la tua cerchia, fai attenzione a chi ti fidi
Ti ameranno quando sei giù, non quando sei su
Sto mettendo queste zappe su esplosione ora
I contanti mi hanno trovato, ora ho i contanti
Attento alla tua bocca, pago i soldi
Vieni schiaffeggiato
Fottute puttane, ribasso gli spettacoli che faccio ghiacciare il mio ruolo ora
Non voleva scoparmi allora, ma non può scoparmi adesso
Queste troie si spogliano per me quando suono le mie canzoni
Ora il mio collo si sente nudo quando non ho le catene
Fanculo a tutte le persone che hanno mai provato a farmi del male
Ora, quando mi vedono accostare, sono quelli su cui sto cagando
Sballarsi vivendo la vita bassa, con tua moglie
La mia pistola si è inceppata, non ho potuto rompere una intera notte
Mi sono addormentato bevendo magra, ora ho bisogno di altro ghiaccio
E sì, sto guadagnando soldi, il tuo ragazzo è un povero ragazzo
Ricorda di esserti sentito al verde come un cazzo
Ma ora sto fermando su camion Rover
(Sto fermando in Rover Trucks ora)
Nessuna di queste puttane vuole scopare
Ora mi dà la testa fuori da Toys R Us
(Queste puttane mi succhiano e scopano ora)
Quando mi vedi guarda, non toccare
Tutti i miei tiratori ballano giocando per i soldi
(Sparano a tutti per soldi ora)
Mantieni piccola la tua cerchia, fai attenzione a chi ti fidi
Ti ameranno quando sei giù, non quando sei su
(Se il giovane Metro non si fida di te, ti sparo)
Quando mi vedi guarda, non toccare
Tutti i miei tiratori ballano, giocano per i soldi
(Sparano a tutti per soldi ora)
Mantieni piccola la tua cerchia, fai attenzione a chi ti fidi
Ti ameranno quando sei giù, non quando sei su