Traduzione del testo della canzone Why You Crying Mama - NAV

Why You Crying Mama (originale)

Ah, woah, woah
Ah-ah
When I was 18 my mama went in my closet, found ten thousand cash (Yeah)
Now I got her transit number, send her twenty racks (Racks)
Our future set, you ain’t gotta worry about the past
Gettin' money nonstop, I hope it last
Went shopping the whole day, she be surprised my credit card ain’t maxed
(Unlimited)
Whatever she need, I’m buying, she ain’t gotta ask (She ain’t gotta ask)
Even though she ain’t perfect, I know that she got my back
No matter what I spend, I don’t think I could pay her back
Mama, mama, mama
I just made a little change, mama (Just a little bit)
I just got a little fame, mama
But my heart won’t ever change, mama
Mama, mama, mama (Mama)
I just made a little change, mama (Just a little bit)
I just got a little fame, mama
But my heart won’t ever change, mama (I won’t ever change)
Said she don’t care about Sha-nay-nay, she just want to see her baby (Her baby)
I ain’t been home in a while, the city kinda crazy
Blow a bag on you, don’t try tellin' me to save it
She ain’t got a clue about what these labels pay me
I was going to get it, I told you I ain’t lazy
I know I been buying you lots of bags lately
In the store, they ask who it’s for, «A special lady?»
It ain’t for my girl, it’s for the one that made me
When I was 18 my Mama went in my closet, found ten thousand cash
Now I got her transit number, send her twenty racks (Racks)
Our future set, you ain’t gotta worry about the past
Gettin' money nonstop, I hope it last
Went shopping the whole day, she be surprised my credit card ain’t maxed
(Unlimited)
Whatever she need, I’m buying, she ain’t gotta ask (She ain’t gotta ask)
Even though she ain’t perfect, I know that she got my back (Got my back)
No matter what I spend, I don’t think I could pay her back
Mama, mama, mama
I just made a little change, mama (Just a little bit)
I just got a little fame, mama
But my heart won’t ever change, mama
Mama, mama, mama (Mama)
I just made a little change, mama (Just a little bit)
I just got a little fame, mama
But my heart won’t ever change, mama
Why you cryin', mama?
(Why you cryin'?)
I know my life has been surprising, mama
You say the old me is dyin', mama (Mama)
Say I’m happy, you know that I’m lying, mama (Yeah)
You gotta tell me why you cryin', mama
These different pills that you been finding, mama
You worried that your son is dying, mama
Say I’m happy, you know that I’m lying, mama
She don’t want no presents, she just want my presence
She retire, I’ll give her a mil like «What's a pension?»
All she tell me is save money and count all my blessings
Frequent shopping, now my closet got designer sections (Mama)
She told me stay humble, but I want it all
I’m shooting all the shots for all the times I couldn’t ball
Ashamed at how I been livin', I don’t wanna take your call
My fam that turned they back on me, I don’t miss them at all
Fuck 'em all, yeah yeah, fuck 'em all
They want me to fall, I just stack my money tall
Cut 'em off, yeah, cut 'em off
We’ll never be the same, I’m cut from a different cloth
Why you cryin', mama?
(Why you cryin'?)
I know my life has been surprising, mama
You say the old me is dyin', mama (Mama)
Say I’m happy, you know that I’m lying, mama
You gotta tell me why you cryin', mama (Why you cryin'?)
These different pills that you been finding, mama (
Why you cryin'?
You worried that your son is dying, mama (Why you cryin'?)
Say I’m happy, you know that I’m lying, mama (
Why you cryin'?
(Why you cryin'?
Why you cryin'?

(traduzione)

Ah, woah, woah
Ah ah
Quando avevo 18 anni mia mamma è entrata nel mio armadio, ha trovato diecimila contanti (Sì)
Ora ho ottenuto il suo numero di transito, le mando venti rack (Rack)
Il nostro set futuro, non devi preoccuparti del passato
Guadagna soldi senza sosta, spero che duri
È andata a fare shopping tutto il giorno, è sorpresa che la mia carta di credito non abbia raggiunto il limite massimo
(Illimitato)
Qualunque cosa le serva, la compro, non deve chiedere (non deve chiedere)
Anche se non è perfetta, so che mi ha coperto le spalle
Non importa quanto spendo, non credo che potrei ripagarla
Mamma, mamma, mamma
Ho solo fatto un piccolo cambiamento, mamma (solo un po')
Ho appena ottenuto un po' di fama, mamma
Ma il mio cuore non cambierà mai, mamma
Mamma, mamma, mamma (mamma)
Ho solo fatto un piccolo cambiamento, mamma (solo un po')
Ho appena ottenuto un po' di fama, mamma
Ma il mio cuore non cambierà mai, mamma (non cambierò mai)
Ha detto che non le importa di Sha-nay-nay, vuole solo vedere il suo bambino (il suo bambino)
Non sono a casa da un po', la città è un po' pazza
Soffia su di te, non provare a dirmi di salvarlo
Non ha idea di quanto mi pagano queste etichette
Stavo per prenderlo, te l'ho detto che non sono pigro
So che ti ho comprato un sacco di borse ultimamente
In negozio, chiedono a chi è rivolto, «Una signora speciale?»
Non è per la mia ragazza, è per colei che mi ha creato
Quando avevo 18 anni mia mamma è entrata nel mio armadio, ha trovato diecimila contanti
Ora ho ottenuto il suo numero di transito, le mando venti rack (Rack)
Il nostro set futuro, non devi preoccuparti del passato
Guadagna soldi senza sosta, spero che duri
È andata a fare shopping tutto il giorno, è sorpresa che la mia carta di credito non abbia raggiunto il limite massimo
(Illimitato)
Qualunque cosa le serva, la compro, non deve chiedere (non deve chiedere)
Anche se non è perfetta, so che mi ha coperto le spalle (mi ha le spalle)
Non importa quanto spendo, non credo che potrei ripagarla
Mamma, mamma, mamma
Ho solo fatto un piccolo cambiamento, mamma (solo un po')
Ho appena ottenuto un po' di fama, mamma
Ma il mio cuore non cambierà mai, mamma
Mamma, mamma, mamma (mamma)
Ho solo fatto un piccolo cambiamento, mamma (solo un po')
Ho appena ottenuto un po' di fama, mamma
Ma il mio cuore non cambierà mai, mamma
Perché piangi, mamma?
(Perché piangi?)
So che la mia vita è stata sorprendente, mamma
Dici che il vecchio me sta morendo, mamma (mamma)
Dì che sono felice, sai che sto mentendo, mamma (Sì)
Devi dirmi perché piangi, mamma
Queste diverse pillole che hai trovato, mamma
Temi che tuo figlio stia morendo, mamma
Dì che sono felice, sai che sto mentendo, mamma
Non vuole regali, vuole solo la mia presenza
Va in pensione, le darò un mil come "Cos'è una pensione?"
Tutto quello che mi dice è risparmia denaro e conta tutte le mie benedizioni
Acquisti frequenti, ora il mio armadio ha sezioni di design (mamma)
Mi ha detto di rimanere umile, ma io voglio tutto
Sto sparando tutti i colpi per tutte le volte in cui non sono riuscito a palla
Mi vergogno di come ho vissuto, non voglio rispondere alla tua chiamata
La mia fam che si è rivolta contro di me, non mi manca affatto
Fanculo a tutti, yeah yeah, fanculo a tutti
Vogliono che cada, mi limito a impilare i miei soldi
Tagliali, sì, tagliali
Non saremo mai più gli stessi, sono tagliato da un tessuto diverso
Perché piangi, mamma?
(Perché piangi?)
So che la mia vita è stata sorprendente, mamma
Dici che il vecchio me sta morendo, mamma (mamma)
Dì che sono felice, sai che sto mentendo, mamma
Devi dirmi perché piangi, mamma (perché piangi?)
Queste diverse pillole che hai trovato, mamma (
Perché piangi?
Sei preoccupata che tuo figlio stia morendo, mamma (perché piangi?)
Dì che sono felice, sai che sto mentendo, mamma (
Perché piangi?
(Perché piangi?
Perché piangi?