Traduzione del testo della canzone 3 Leben 2 Städte - Nazar

3 Leben 2 Städte (originale)

From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
Ich bin ein Veteran
Seit zwanzig Jahren auf dem Schlachtfeld
Ein Kampfhund mit dicken Eiern und ich kämpfe nicht für Geld
Mit Nazar und MC Bogy pump' ich eure Szene weg
Es ist der Sprengstoff, der zwischen mir und meinem Gürtel steckt
Es macht Bumm, wenn ich auf den schwarzen Knopf drück
Ihr ganzen Wannabe Gangsters, Für euch gibt es kein Zurück
Ein OG und sogar von der Mafia anerkannt
Ein Soldat, ein Blutdiamant
Von Berlin bis nach Wien, und zurück nach Südberlin
Kreuzberg 36, und wir poppen eure Scene
Niemals gedisst, bitte bitte lasst das sein
Denn ich komme mit meim Schwert und schlachte euch wie 'n Schwein'
Es ist Deso Dogg, und neun Jahre lag ich auf Eis
Ich bin der schwarze Rächer, der auf Wannabes scheißt
G-G-G-Gangsta, das ist Berlin West
Deso Dogg, German Gangster, komm Nazar, gib ihm den Rest
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
In meinem Leben gibt es nichts außer fressen und gefressen werden
(Fresse, Junge!) Sonst wird bald dein Blut auch mein Gewässer färben
Besser wär, du würdest deine Backen fest zusammenkneifen
Sonst machen Kanaken dich dann bald zur nächsten Pumaleiche
Ohne meine Jungs fehlt dem Bossbezirk die Atemluft
Ohne einen Grund stehen die Bosse hier, wenn Achmed ruft
Was für Furcht?
Mann, ich denke nicht nach, ich schlage zu
Ich bin der Kämpfer, der Puppen danach seinen (?) wie Allah mich schuf
Ich rapp weil meine Stadt nen künftigen Star möchte
Reumannplatz, dort warten über fünfhundert Schwarzköpfe (Was?)
Was ist, wenn ich die Knarre an den Hals halt?
Panzerkraft am Asphalt, wartet, hab ich Platz bald
Raf sagt: «Du glaubst, dass Leute hier in Gold baden?
Aber wo?
Du kennst meine Stadt von Postkarten!»
MC Bogy, Deso Dogg, drei Leben, zwei Städte
Bleib besser fern wenn ich in meiner Stadt den Hype setze
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
Ich habe zwei Engel auf den Schultern und mein Messer in der Tasche
Bin ein echter Verbrecher, frage Leute auf der Straße
Breche Rappern die Nase, kein Gefrage, Ich bin echt
Ich schlage mich durch mein Leben, denn jeder Tag ist ein Test
Bin gezeichnet von Stress, denn Westberlin ist die Hölle
Dealer, Junkies, wein’de Mamis, ich seh jeden Tag das selbe
Das Gefälle zwischen Arm und Reich wird immer größer
Deswegen suchen meine Leute nach dem wahren Erlöser
Bin ein böser Bundesbürger, der nicht beacht' das Gesetz
Von Westberlin bis Wien 10, wir wahren Gangster sind vernetzt
Wir bringen euch mehr als nur Rap, das hier ist Ghettopoesie
Nazar, Bogy, der Atzenkeeper, und Deso Dogg, der OG
Straßenphilosophie, Metadon für eure Seelen
Ich komm mit scharfen Patronen, was wollt ihr mir noch erzählen?
Ich hab fast alles gesehen, und will nur noch vergessen
Bete jeden Tag zu Gott, doch bin vom Teufel besessen
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'

3 Leben 2 Städte (traduzione)

Di città in città
Da Berlino a Vienna
Tre vite, due città
Puoi mettere il tuo intero esercito contro la mia squadra e
Ti garantisco che sarà l'ultima volta che respiri
sono un veterano
Vent'anni sul campo di battaglia
Un cane da combattimento con le palle grosse e io non combatto per soldi
Con Nazar e MC Bogy ho pompato via la tua scena
È l'esplosivo bloccato tra me e la mia cintura
Fa boom quando premo il pulsante nero
Tutti voi aspiranti gangster, per voi non si torna indietro
Un OG e persino riconosciuto dalla mafia
Un soldato, un diamante di sangue
Da Berlino a Vienna, e ritorno a Berlino sud
Kreuzberg 36, e faremo scoppiare la tua scena
Mai dissenso, per favore lascia che sia
Perché vengo con la mia spada e ti macello come un maiale
È Deso Dogg e sono in attesa da nove anni
Sono il vendicatore nero che caga sugli aspiranti
G-G-G-Gangsta, questa è Berlino Ovest
Deso Dogg, gangster tedesco, forza Nazar, finiscilo
Di città in città
Da Berlino a Vienna
Tre vite, due città
Puoi mettere il tuo intero esercito contro la mia squadra e
Ti garantisco che sarà l'ultima volta che respiri
Nella mia vita non c'è altro che mangiare ed essere mangiato
(Mangia, ragazzo!) Altrimenti il ​​tuo sangue macchierà presto anche le mie acque
Sarebbe meglio se stringi forte le guance
Altrimenti i kanak ti trasformeranno presto nel prossimo cadavere di puma
Senza i miei ragazzi, il distretto dei boss non può respirare
Senza una ragione, i capi stanno qui quando Achmed chiama
Quale paura?
Amico, non credo, sciopero
Sono il combattente che fa bambole dopo le sue (?) come Allah ha creato me
Io rappo perché la mia città vuole una futura star
Reumannplatz, lì stanno aspettando più di cinquecento punti neri (cosa?)
E se mi puntassi la pistola al collo?
Serbatoio di potenza sull'asfalto, aspetta, avrò spazio presto
Raf dice: «Pensi che la gente faccia il bagno nell'oro qui?
Ma dove?
Conosci la mia città dalle cartoline!"
MC Bogy, Deso Dogg, Tre vite, due città
Meglio stare alla larga quando creo l'hype nella mia città
Di città in città
Da Berlino a Vienna
Tre vite, due città
Puoi mettere il tuo intero esercito contro la mia squadra e
Ti garantisco che sarà l'ultima volta che respiri
Ho due angeli sulle spalle e il coltello in tasca
Sono un vero criminale, chiedi alla gente per strada
Rompi il naso ai rapper, non c'è dubbio, sono reale
Sto lottando per tutta la vita perché ogni giorno è una prova
Sono segnato dallo stress, perché Berlino Ovest è l'inferno
Commercianti, drogati, mamme che piangono, vedo la stessa cosa ogni giorno
Il divario tra ricchi e poveri si allarga
Ecco perché il mio popolo sta cercando il vero Salvatore
Sono un pessimo cittadino federale che non obbedisce alla legge
Da Berlino Ovest a Vienna 10, noi veri gangster siamo collegati in rete
Ti offriamo più del semplice rap, questa è poesia del ghetto
Nazar, Bogy l'Atzenkeeper e Deso Dogg l'OG
Filosofia di strada, Metadon per le vostre anime
Vengo con proiettili veri, cos'altro vuoi dirmi?
Ho visto quasi tutto e voglio solo dimenticare
Prega Dio ogni giorno, eppure sono posseduto dal diavolo
Di città in città
Da Berlino a Vienna
Tre vite, due città
Puoi mettere il tuo intero esercito contro la mia squadra e
Ti garantisco che sarà l'ultima volta che respiri