Traduzione del testo della canzone Borderliner - Nazar

Borderliner (originale)

An manchen Tagen wollen wir alles haben
Und malen uns unsere Zukunft nur in prallen Farben
Zwischen uns gibt es keine Mauern, keine Palisaden
Ja du strahlst bei Nacht und brauchst keine Kristalle tragen
Und selbst wenn ich dir sage Schatz, du bist perfekt
Dann wird es deinen Wesenszügen nicht gerecht
Denn jeder Makel den du hast, macht dich zum Unikat
Jeder Tag mit dir ein Wunder
Jeder Streit ein stummes Grab, yeah
Du bist das was ich immer gewollt hab
Deine Liebe, meine Medizin, dein Hass, meine Folter
Du bist meine Festung, Stress, Sturm
Wir gegen den Rest der Welt
Ganz egal was hier der Rest tut
Jeder deiner Küsse hält die Zeit an
Und wenn du eines Tages gehen musst
Dann bestimmt nicht im Alleingang
Erschaffen unsere Welt wie ein Pinsel auf der Leinwand
Wir suchen nach nem Ausweg aber finden keinen Eingang
Lass uns steigen
Oder lass uns treiben
Lass uns reden
Oder lass uns schweigen
Ganz egal, mit dir macht alles Sinn
Kein Sturm der Welt kann uns beide zum Fallen bringen
Wir haben ein' Heißluftballon aus Titan
Unsere Liebe so groß, wir können die Sonne umarmen
Lass uns steigen
Oder lass uns treiben
An manchen Tagen können wir unser Glück nicht fassen
An anderen sind wir kurz davor uns schon verrückt zu machen
Wir sind ein Mosaik bei dem nicht alle Stücke passen
Doch wir können Brücken bauen an Stellen wo wir Lücken lassen
Meine Sprache kannst nur du verstehen
Meine Ausraster behandelst du so souverän
Denn du nimmst mich wie ich bin auch ohne Maskerade
Selbst in einer schwachen Phase, wenn ich keine Kraft mehr habe
Ich würde nie an dir was ändern, denk dran
Du bist schöner als jeder Picasso, Monet oder Rembrandt
Ich lass dich nicht mehr los, auch wenn ich mit dir falle
Du nimmst mir jede Sorge, denn du gibst mir alles
Guck nur vor deinen Augen sind mir keine Tränen peinlich
Weil jeder Streit mit uns ein weiteres Problem beseitigt
An unserem Temperament verbrennen wir uns gegenseitig
Trotzdem bleiben wir auf Kurs, bis unser Segel einbricht

(traduzione)

Certi giorni vogliamo tutto
E dipingi il nostro futuro con colori vivaci
Tra noi non ci sono muri, non ci sono palizzate
Sì, brilli di notte e non hai bisogno di indossare cristalli
E anche se te lo dicessi tesoro, sei perfetta
Quindi non rende giustizia ai tratti della tua personalità
Perché ogni difetto che hai ti rende unico
Ogni giorno con te un miracolo
Ogni litigio è una tomba stupida, sì
Sei quello che ho sempre desiderato
Il tuo amore, la mia medicina, il tuo odio, la mia tortura
Sei la mia fortezza, stress, tempesta
Stati Uniti contro il resto del mondo
Non importa cosa ci fanno gli altri qui
Ogni tuo bacio ferma il tempo
E se un giorno devi andare
Quindi sicuramente non da solo
Crea il nostro mondo come un pennello su tela
Stiamo cercando una via d'uscita ma non riusciamo a trovare un ingresso
saliamo
O andiamo alla deriva
parliamo
Oppure stiamo zitti
Non importa, tutto ha un senso con te
Nessuna tempesta al mondo può abbatterci entrambi
Abbiamo una mongolfiera in titanio
Il nostro amore è così grande che possiamo abbracciare il sole
saliamo
O andiamo alla deriva
Certi giorni non riusciamo a credere alla nostra fortuna
Su altri stiamo per impazzire
Siamo un mosaico in cui non tutti i pezzi si incastrano
Ma possiamo costruire ponti dove lasciamo dei vuoti
Solo tu puoi capire la mia lingua
Tratti i miei impazziti con tanta sicurezza
Perché mi prendi come sono anche senza una mascherata
Anche in una fase debole quando non ho più forze
Non cambierei mai niente di te, ricorda
Sei più bella di qualsiasi Picasso, Monet o Rembrandt
Non ti lascerò andare, anche se cado con te
Tu porti via tutte le mie preoccupazioni perché mi dai tutto
Basta guardare davanti ai tuoi occhi, non mi vergogno a piangere
Perché ogni disputa con noi elimina un altro problema
Ci bruciamo a vicenda sul nostro temperamento
Tuttavia, rimaniamo sulla rotta fino a quando la nostra vela non crolla