| Dir ist egal was ich grad denke
| Non ti interessa cosa sto pensando
|
| Doch versetz dich mal in meine lage. | Ma mettiti nei miei panni. |
| Mach dir ruhig dein Bild man doch dann
| Scattati una foto allora
|
| stell ich dir die gleiche Frage. | Ti faccio la stessa domanda. |
| (Spul zuruck)
| (riavvolgere)
|
| Vor ein Paar Jahren sag ich dir hatt und nicht vergleiche?!
| Qualche anno fa ti dico cappello e non paragoni?!
|
| Nichts ist mehr geblieben was uns Gestern vereinte. | Nulla è rimasto che ci ha unito ieri. |
| Niemand konnte uns Trennen
| Nessuno potrebbe separarci
|
| geschweige denn uns verandern Bruder. | figuriamoci cambiarci fratello. |
| damals noch als Bengel als wir dachten
| allora come un mascalzone quando pensavamo
|
| das die Welt noch cool war. | che il mondo era ancora bello. |
| Wo fur mich deine Mutter neben meiner Heilig war!
| Dove per me tua madre era santa accanto alla mia!
|
| Und hat dich wer gestresst musste man um das Opfer Kreide mahlen
| E se qualcuno ti stressava, dovevi macinare gesso intorno alla vittima
|
| Ich sage es jetzt das eine mal
| Lo dirò per una volta adesso
|
| Offne fur mich dein Herz mein Freund lass es mich erklaren denn ich spure noch
| Aprimi il tuo cuore amico mio lascia che ti spieghi perché lo sento ancora
|
| dein SChwert im Kreuz!
| la tua spada nella croce!
|
| Und es druckt und durchtrennt meine Wirbelsaule
| E sta premendo e recidendo la mia spina dorsale
|
| An solchen Tagen wunschte ich mir wir waren wieder Freunde. | In giorni come questo avrei voluto tornare ad essere amici. |
| WeiSt du was ich
| sai cosa sono io
|
| meine Habibi?
| il mio habibi?
|
| Mein Gefuhl fur dich war Inig
| Il mio sentimento per te era Inig
|
| Und mit deinem Namen verbinde ich Zeitlose Bruderliebe
| E al tuo nome associo l'amore fraterno senza tempo
|
| Kein trost macht mich zufrieden
| Nessuna consolazione mi rende felice
|
| Du warst meine 2te Halfte ich wurd alles mit dir machen wenn ich diese Zeit
| Eri la mia seconda metà, avrei fatto qualsiasi cosa con te quando avessi avuto questa volta
|
| blos hatte (bruder bruder bruder)
| appena avuto (fratello fratello fratello)
|
| Wenn wir blos noch kinder waren
| Se solo fossimo bambini
|
| Dann wurden wir mit nem lacheln durchs leben ziehen.(bruder bruder bruder)
| Poi passeremmo la vita con un sorriso (fratello fratello fratello)
|
| Guck wie der Gesellschaft uns getrennt hat wir sind jetzt zerissen wegen ihr.
| Guarda come la società ci ha fatto a pezzi, ora siamo combattuti per lei.
|
| (bruder bruder bruder)
| (fratello fratello fratello)
|
| Bitte werd Erwachsen hor mir zu denn ich meine es doch nur gut mit dir
| Per favore, cresci ascoltami perché intendo solo bene per te
|
| Lass mich dir doch helfen es wird schwer wenn du dein Weg verlierst.
| Lascia che ti aiuti, sarà difficile quando perderai la strada.
|
| Weil es zu deinem begrabnis fuhrt
| Perché porta al tuo funerale
|
| Denk an alte Tage und sag mir was du dann vor dir siehst, denn ich kann nicht
| Pensa ai vecchi tempi e dimmi cosa vedi prima di te allora, perché non posso
|
| begreifen das du solche storys von dir gibst
| capisci che dai queste storie di te stesso
|
| Ich hore uber 10 ecken ich war nicht loyal gewesen?
| Ho sentito di 10 angoli in cui non ero stato leale?
|
| Du wolltest das schnelle geld und ich blos ein soziales leben- sag mir war ich
| Volevi soldi facili e io volevo solo una vita sociale - dimmi che lo ero
|
| deswegen dir `jetzt kein guter Freund? | è per questo che non sei un buon amico ora? |
| man du weiSt ganz genau das ich fur
| sai esattamente che io pelo
|
| alles mein tribut gezollt hab
| ho reso omaggio a tutto
|
| Selbst wenn jemand kam um dich zu boxen weil du miStgebaut hast.
| Anche se qualcuno è venuto a inscatolarti perché hai sbagliato.
|
| war ich immer da doch man verstehe das ich es nicht mehr aushalte ich bin
| Ci sono sempre stato, ma puoi capire che non lo sopporto più
|
| immer fur dich da und verstehe deine lage
| sempre lì per te e capire la tua situazione
|
| (keiner Frage!)
| (nessuna domanda!)
|
| Auch wenn du grad blind bist wirst du eines tages verstehen was mich verandert
| Anche se sei cieco in questo momento, capirai un giorno cosa mi cambia
|
| hat und wie ich heute bin das das Lob meiner Mutter in meine Ohren wie Freude
| e come sono oggi, la lode di mia madre nelle mie orecchie è come gioia
|
| klingt
| suoni
|
| WeiSt du was ich mein Habibi deine meine Zeit war easY
| Sai cosa ho il mio habibi il tuo tempo è stato facile
|
| Fruher kam das geld von der StraSe was heute mein Verdienst ist!
| I soldi venivano dalle strade, ed è quello che guadagno oggi!
|
| doch ich gibs zu das mir das Leben auf der straSe fehlt an deiner Seite
| Ma ammetto che mi manca la vita per strada al tuo fianco
|
| Doch Bruder auch das vergeht!
| Ma fratello, anche quello passerà!
|
| (bruder bruder bruder)
| (fratello fratello fratello)
|
| Man sag mir was ist blos geschehen in dieser Zeit Guck noch gestern warst du
| Dimmi cos'è appena successo durante questo periodo Guarda che eri ieri
|
| neben mir heut steh ich hier allein meine Seele blutet weil sich unsere wege
| accanto a me oggi sto qui da solo la mia anima sanguina perché le nostre vie
|
| nicht mehr Teilen
| non più condivisione
|
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist verdammt noch
| Quando ti guardo è come se la mia somiglianza si squarciasse davanti a me, maledizione
|
| mal was ist los? | cosa sta succedendo? |
| wir waren Freunde echt mehr als Bruder und denke ich zuruck
| eravamo davvero più amici che fratello e ci ripenso
|
| geht es mir heute schlechter als fruher. | Oggi sono peggio di prima. |
| meine Seele blutet weil sich unsere
| la mia anima sanguina perché la nostra
|
| wege nicht mehr Teilen
| non più condivisione
|
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist!(bruder bruder
| Quando ti guardo, è come se la mia immagine si stesse squarciando davanti a me! (fratello fratello
|
| bruder)
| fratelli)
|
| Man sag mir was ist blos geschehen in dieser Zeit Guck noch gestern warst du
| Dimmi cos'è appena successo durante questo periodo Guarda che eri ieri
|
| neben mir heut steh ich hier allein meine Seele blutet weil sich unsere wege
| accanto a me oggi sto qui da solo la mia anima sanguina perché le nostre vie
|
| nicht mehr Teilen
| non più condivisione
|
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist verdammt noch
| Quando ti guardo è come se la mia somiglianza si squarciasse davanti a me, maledizione
|
| mal was ist los? | cosa sta succedendo? |
| wir waren Freunde echt mehr als Bruder und denke ich zuruck
| eravamo davvero più amici che fratello e ci ripenso
|
| geht es mir heute schlechter als fruher. | Oggi sono peggio di prima. |
| meine Seele blutet weil sich unsere
| la mia anima sanguina perché la nostra
|
| wege nicht mehr Teilen
| non più condivisione
|
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist!(bruder bruder
| Quando ti guardo, è come se la mia immagine si stesse squarciando davanti a me! (fratello fratello
|
| bruder)
| fratelli)
|
| -Folg RapGeniusDeutschland! | -Segui RapGeniusGermany! |