| C'est la vie (originale) | C'est la vie (traduzione) |
|---|---|
| Du willst die Welt durch meine Augen sehen, dann bitte, guck! | Vuoi vedere il mondo attraverso i miei occhi, quindi per favore, guarda! |
| Hier ist es düster, man sieht draußen den Sin-City-Look | È cupo qui, puoi vedere la Città del Peccato guardare fuori |
| Schon seit Kleinauf trau' ich niemandem blind | Fin da quando ero piccolo, non mi sono fidato ciecamente di nessuno |
| Mein Stiefvater nimmt sich eine Liebhaberin | Il mio patrigno si prende un amante |
| Und verlässt Mama, ist dann weg, Dadash | E lascia la mamma, poi se ne va, papà |
| Guck, ich hab' Wunden, bei den' helfen kein Heftpflaster | Ascolta, ho delle ferite che non aiutano con l'intonaco |
| Den Stressmachern in der Gegend, die dich testen wollen | I produttori di stress locali che vogliono metterti alla prova |
| Fällt es schwer, wirklich jedem hier Respekt zu zollen | È difficile mostrare davvero rispetto per tutti qui |
| Und mein Vertrauen hat er 'n Türspion | E credo che abbia uno spioncino |
| Schau, wie sie lachen, Mann, solange es sich für sie lohnt | Guarda come ridono, amico, mentre per loro ne vale la pena |
| Wie mein bester Freund, der plötzlich den Kontakt abbricht | Come il mio migliore amico che interrompe improvvisamente il contatto |
| Weil er verliebt in eine Kahba ist | Perché è innamorato di una kahba |
| Ich hör' nicht zu, wenn einer von den Bastarden quatscht | Non ascolto quando parla uno dei bastardi |
| Die waren Samen im Sack, da saß ich Haftstrafen ab | Erano semi in un sacco, quindi stavo scontando la prigione |
| Dunkle Augenringe, wenn ich durch die Stadt fahre nachts | Le occhiaie sotto gli occhi quando guido per la città di notte |
| Und der Himmel spiegelt sich wider im mattschwarzen Lack | E il cielo si riflette nella vernice nera opaca |
| Das ist mein Leben, meine Welt, Dadash zendegim | Questa è la mia vita, il mio mondo, Dadash zendegim |
| Kein' Platz für meine Träume, Dadash, c’est la vie | Non c'è posto per i miei sogni, Dadash, c'est la vie |
| Ich warte, bis mein Spiegelbild zerfällt | Aspetto che il mio riflesso si sgretoli |
| Gefangener meiner Selbst, Dadash, hier in meiner Welt | Prigioniero di me stesso, Dadash, qui nel mio mondo |
| In meiner Welt werd' ich von Kritikern gejagt | Nel mio mondo sono perseguitato dalla critica |
| Von einem Nuttenkind-Politiker verklagt | Citato in giudizio da un politico ragazzo prostituta |
| Von dein' Dutzend Freunden zieh' ich erst ein Dutzend ab | Prima prenderò una dozzina delle tue dozzine di amici |
| Wo ist dein Bruder, wenn er grade keinen Nutzen hat? | Dov'è tuo fratello quando non serve? |
| Das ist der Grund, warum ich Massen meide | Ecco perché evito la folla |
| Ich seh' bei jedem guten Angebot die Schattenseite | Vedo il lato oscuro di ogni buona offerta |
| Ich mach' zwar Kohle und unterschreibe eine Megadeal | Faccio soldi e firmo un mega affare |
| Doch gehe essen mit dem Teufel auf ein Happy-Meal | Ma vai a mangiare con il diavolo per un pasto felice |
| Kein schwarz oder weiß, alles Grauzone | Nessun bianco o nero, tutte le aree grigie |
| Schau, was ich heraushole, bis ich in 'nem Haus wohne | Guarda cosa posso ottenere finché non vivrò in una casa |
| Faustgroße Hassklumpen, sie sich in mei’m Magen stauen | Grumi di odio grandi come un pugno, si accumulano nel mio stomaco |
| Lass mir nicht in die Karten schau’n, Aura wie ein Gartenzaun | Non farmi guardare le mie carte, aura come una staccionata da giardino |
| Laufe ohne Fackel durch ein Höhlenlabyrinth | Corri attraverso un labirinto di caverne senza una torcia |
| Denn ich kann mich nicht erinnern, ob ich fröhlich war als Kind | Perché non ricordo se ero felice da bambino |
| Um mich zu ändern, ist es eh schon zu spät, Dadash | Comunque è troppo tardi per cambiarmi, Dadash |
| Ich wurde durch diese Umgebung geprägt, Dadash | Sono stato plasmato da questo ambiente, Dadash |
| Das ist mein Leben, meine Welt, Dadash zendegim | Questa è la mia vita, il mio mondo, Dadash zendegim |
| Kein' Platz für meine Träume, Dadash, c’est la vie | Non c'è posto per i miei sogni, Dadash, c'est la vie |
| Ich warte, bis mein Spiegelbild zerfällt | Aspetto che il mio riflesso si sgretoli |
| Gefangener meiner Selbst, Dadash, hier in meiner Welt | Prigioniero di me stesso, Dadash, qui nel mio mondo |
Traduzione del testo della canzone C'est la vie - Nazar
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone C'est la vie , di -Nazar
Canzone dall'album: Irreversibel
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:12.05.2016
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Nazar
Seleziona la lingua in cui tradurre: