Traduzione del testo della canzone Ein Moment - Nazar

Ein Moment (originale)

Denn Ein Moment reicht, und es wendet sich das Blatt
Der Tag wird zur Nacht und die Stärksten werden Schwach
Ein Moment reicht und dein Freund wird zum Feind, aus Liebe wird Hass & aus
Träumen wird Leid
Denn ein Moment reicht und es wendet sich das Blatt
Der Tag wird zur Nacht und die Stärksten werden Schwach
Denn Ein Moment reicht und du sucht wieder um Vergebung, doch deine Taten
machen dich zum Ziel deiner Umgebung
Ein Moment reicht, und deine Perspektiven ändern sich, erst dann merkst du
welchen Wert du in dem Mädchen siehst
Wie dein Freund und Helfer, den man hasst wenn man’s gewohnt ist du ihn doch
brauchst wenn du in Not bist
Glaub mir ein Atemzug kann vieles verändern, du wirst vom Boss zum Dealer und
vom Dealer zum Penner
Und was dein Schicksal verändert, sagt dir zwar dein Horoskop doch dein Kind
stirbt im Bauch durch ein verkacktes Chromosom
Du kannst verplanen um dein Leben zu bereichern, doch das Glück,
das du brauchst, wird an dir ewig nur vorbei fahren
Rede nicht von frei sein, denn alles liegt in Gottes Hand
Wenn wir im Knast sitzen, fangen wir zu hoffen an
So ist das Leben, akzeptiere es wenn es grau wird
Doch den Moment, auch wenn die Liebe deiner Frau stirbt
Und wenn für dich alles gut auf der Welt scheint, fühl dich nicht in Sicherheit,
es kommt wie es kommt
Ein Moment reicht, und dein Freund dem du vertraut hast, zeigt dir sein Gesicht,
nachdem er Geld von dir geklaut hat
Du träumst von Familie, und greifst tief in die Tasche, kaufst ein Haus doch es
verbrennt und verliert sich in Asche
Du bist gern gesund, tanzt mit Frauen im Club, doch ne' Nacht reicht,
und du hast HIV im Blut
Öffne deine Augen, zu verdrängen ist nicht möglich
Wenn du sie schließt wird das Verhängnis dann erst tödlich
Und deine Tochter setzt jetzt alles auf nen' Mann, flüchtet von zu Hause,
lässt Verwandte dafür fallen
Bis der Moment kam, und ihr Partner sie dann schlug
Doch was will sie tun, weil nun ihr Vater sie verflucht
Was man wirklich will weiß man oft nicht so genau
Denn hast du Feuer in der Brust, bleibt im Kopf dir nur der Rauch
Auch wenn für dich alles gut auf der Welt scheint, fühl dich nicht in
Sicherheit, es kommt wie es kommt
Ein Moment reicht, für mich um diesen Part zu schreiben
Dinge zu verarbeiten zu viel musste ich beim Arzt schon leiden
Mein leben spiegelt sich, in meinen Narben wieder
Und es ist auch kein Trost, dass ich jetzt nen' Namen in Wien hab
Du kannst versuchen zu vergessen doch was soll’s, diese Bilder die dich ficken
man, zerfressen deinen Stolz
Also denk dran (denk nicht dran), den sonnst,(fängt es an), dich zu fressen
und die guten Zeiten enden dann

Ein Moment (traduzione)

Perché basta un momento e la marea cambia
Il giorno si fa notte e i forti si indeboliscono
Basta un momento e il tuo amico diventa un nemico, l'amore diventa odio e basta
Sognare diventa dolore
Perché basta un momento e la marea cambia
Il giorno si fa notte e i forti si indeboliscono
Perché un momento basta e tu cerchi di nuovo il perdono, ma le tue azioni
farti diventare il bersaglio di chi ti circonda
Basta un attimo e le tue prospettive cambiano, solo allora te ne accorgi
che valore vedi nella ragazza
Come il tuo amico e aiutante, che si odia quando ci si è abituati, tu lui
bisogno quando hai bisogno
Credimi, un respiro può cambiare molto, si passa da capo a dealer e
dal venditore al barbone
E cosa cambia il tuo destino, te lo dirà il tuo oroscopo, ma tuo figlio
muore nello stomaco a causa di un cromosoma rovinato
Puoi pianificare per arricchire la tua vita, ma la felicità
ciò di cui hai bisogno ti passerà accanto per sempre
Non parlare di essere liberi, perché tutto è nelle mani di Dio
Quando siamo in prigione, iniziamo a sperare
Questa è la vita, accettala quando diventa grigia
Ma il momento, anche se l'amore di tua moglie muore
E quando tutto sembra a posto nel mondo per te, non sentirti al sicuro
viene come viene
Basta un attimo e il tuo amico di cui ti fidavi ti mostra il suo volto,
dopo che ti ha rubato dei soldi
Sogni una famiglia e scavi in ​​profondità nelle tue tasche per comprare una casa
brucia e si perde in cenere
Ti piace stare in salute, ballare con le donne nel club, ma una notte è abbastanza
e hai l'HIV nel sangue
Apri gli occhi, non è possibile reprimere
Se li chiudi, il destino diventa mortale
E tua figlia ora sta mettendo tutto su un uomo, fugge di casa,
lascia i parenti per questo
Fino al momento è arrivato e poi il suo partner l'ha picchiata
Ma cosa vuole fare ora che suo padre la sta maledicendo
Spesso non sai esattamente cosa vuoi veramente
Perché se hai il fuoco nel petto, nella tua testa rimarrà solo del fumo
Anche se tutto ti sembra buono nel mondo, non sentirti dentro
Sicurezza, viene come viene
Mi basta un momento per scrivere questa parte
Per elaborare troppo le cose ho dovuto soffrire dal dottore
La mia vita si riflette nelle mie cicatrici
E non è una consolazione che ora abbia un nome a Vienna
Puoi provare a dimenticare, ma che diavolo, queste immagini che ti fottono
l'uomo mangia il tuo orgoglio
Quindi pensaci (non pensarci), il sole (inizia) a mangiarti
e poi i bei tempi finiscono