Traduzione del testo della canzone Eines Tages - Nazar

Eines Tages (originale)

Meine Mutter sagte mir schon immer «Kopf hoch, mein Kind''
Warte auf die Botschaft, die der Postbote bringt
Auch wenn dieser Rat grade hoffnungslos klingt
Eines Tages kriegst du’s doch noch so hin»
Eines Tages werde ich im Lotto gewinn'
Damit Neider mir sagen können, wie gottlos ich bin
Denn jeder will ein Stück von dem Kuchen haben
Doch so wollte ich nicht unbedingt die Zukunft planen
Eines Tages gründe ich die Schwarzkopf-Partei
Nach dem Wahlbetrug bin ich nur noch paar Wochen frei
Die Medien berichten, was für ein Arschloch ich sei
Denn ich brach mit Kanaken in das Wahllokal ein
Eines Tages hab ich ein Imperium gebaut
Und meine Ehefrau gegen die Sekretärin getauscht
Mit einem Hund, 'nem Kamin und 'nem Ferienhaus
Doch wache auf und merke, ich hab meine Seele verkauft
Ich hoffe, dass es eines Tages besser wird
Doch was, wenn alles eskaliert?
Eines Tages werd ich von der Zukunft enttäuscht
Doch vielleicht ist alles gut, wie es läuft
Eines Tages hol ich mein Glück
Ganz nach oben, dann zum Boden zurück
Eines Tages, eines Tages
Doch vielleicht ändert sich ja einfach gar nichts
Eines Tages werd ich Papa wieder seh’n
Vielleicht werden wir uns im Paradies versteh’n
Denn du gingst weg als ich 3 war, ohne ein Wort
Meine Jugend wurde daraufhin ein trostloser Ort
Eines Tages werd ich selber Vater von 3 Kindern
Die mir dann sagen, dass ich damals ein Feigling war
Weil ich fremd ging und Mama verließ
Und sie auf einmal einen anderen liebt
Eines Tages start ich einen Neuanfang
Doch langweil mich zu Tode als treuer Mann
Nur noch Fitnessshakes statt alkoholische Drinks
Obwohl ich dann im Gym auf Anabolika bin
Eines Tages bin ich auf 'ner Luxusyacht
Schlag Paparazzis kaputt, sag: «Was guckst du Spast?»
Mir wird der Druck zu krass und ich denk eines Tages
Doch es ändert sich nichts, weil das meine Art ist
Eines Tages werd ich reich und berühmt
Hör die Fans, wie sie kreischen und brüll'n
Werd ein Star in dem Land, auf Straßen erkannt
Doch der Trubel um mich raubt meinen klaren Verstand
Alte Freunde sagen, sie finden Nazar arrogant
Sitz allein in der Bahn mit 'nem Glas in der Hand
Ich kann niemandem mehr blind vertrau’n
Mein sehnlichster Wunsch wird zum schlimmsten Traum, eines Tages

(traduzione)

Mia madre mi diceva sempre 'Coraggio, figlio mio'
Aspetta il messaggio che porta il postino
Anche se questo consiglio suona senza speranza in questo momento
Un giorno lo farai bene"
Un giorno vincerò alla lotteria
In modo che le persone invidiose possano dirmi quanto sono senza Dio
Perché tutti vogliono un pezzo di torta
Ma non è proprio così che volevo progettare il futuro
Un giorno fonderò la festa di Schwarzkopf
Dopo la frode elettorale, sono libero solo per poche settimane
I media riportano che stronzo sono
Perché ho fatto irruzione al seggio elettorale con Kanaken
Un giorno ho costruito un impero
E ho scambiato mia moglie con la segretaria
Con un cane, un caminetto e una casa per le vacanze
Ma svegliati e realizza che ho venduto la mia anima
Spero che un giorno andrà meglio
Ma cosa succede se tutto si intensifica?
Un giorno sarò deluso in futuro
Ma forse va tutto bene così com'è
Un giorno avrò la mia fortuna
Tutto su, poi di nuovo a terra
Un giorno, un giorno
Ma forse non cambierà nulla
Un giorno rivedrò papà
Forse andremo d'accordo in paradiso
Perché te ne sei andato quando avevo 3 anni senza una parola
La mia giovinezza divenne allora un luogo desolato
Un giorno diventerò io stesso padre di 3 bambini
Chi poi mi dice che allora ero un codardo
Perché ho tradito e ho lasciato la mamma
E all'improvviso ama qualcun altro
Un giorno ricomincerò da capo
Ma mi annoia a morte come uomo fedele
Solo frullati di fitness invece di bevande alcoliche
Anche se poi sono in palestra con steroidi anabolizzanti
Un giorno sarò su uno yacht di lusso
Smash paparazzi, dì: "Cosa stai guardando Spast?"
La pressione sta diventando troppa per me e penso che un giorno
Ma non cambia nulla perché è la mia strada
Un giorno sarò ricco e famoso
Ascolta i fan urlare e ruggire
Diventa una star del paese, riconosciuta per le strade
Ma il trambusto intorno a me ruba la mia mente lucida
I vecchi amici dicono di trovare Nazar arrogante
Seduto da solo sul treno con un bicchiere in mano
Non posso più fidarmi ciecamente di nessuno
Il mio più caro desiderio si trasforma nel mio peggior sogno, un giorno