Traduzione del testo della canzone Hallo Vergangenheit - Nazar, Gary Howard

Hallo Vergangenheit (originale)

Hallo Vergangenheit, Ich weiß es tut dir weh
Mich heute in den Zeitungen zu sehen und
Dabei dachtest du, du begleitest meinen Weg
Doch jetzt siehst du mich alleine oben stehen
Guck, ich wollte nicht dass du denkst ich hätte dich vergessen, schmiss
Erinnerungen weg und hiermit rette ich die Letzten
Ich weiß, du hörtest eine Weile nichts mehr von mir und deshalb schreibe ich
gerade diese Zeilen in den Song hier
Denn, immernoch schwer ist es daran zu denken wie es war, am Anfang liefs noch
gut, doch was am Ende so geschah
Nicht immernoch tief, mein innerer Krieg ist lange verloren und deshalb sing
ich das Lied jetzt
Hallo Vergangenheit, ich weiß es ist nicht leicht
Zu sehen, wie die Zeit hier grad verstreicht
Ich bin von meinem halben Leben meilenweit entfernt
Bin kein Träumer doch weiter auf der Reise zu den Sternen
Du hast immer gedacht, ich kann nicht ohne dich
Doch wie du siehst bin ich schon weg, he, lange ohne dich
Denn guck mal, alles was war, geschah aus einem Grund
Denn ich kam, nicht mehr klar, auf deine Art und deinen Duft
Denn du warst, wie ein Raum ohne Ausgang, ohne Licht
Und erst nach Jahren hab ich verstanden, dass der Traum daran zerbricht
Guck jetzt, stehst du alleine vor dem Scherbenhaufen
Siehst mich von Weitem dort am Horizont in die Ferne laufen

(traduzione)

Ciao passato, so che ti fa male
Mi vedo sui giornali oggi e
Pensavi di accompagnarmi nel mio cammino
Ma ora mi vedi in piedi da solo in cima
Senti, non volevo che pensassi che mi sono dimenticato di te, discarica
I ricordi sono andati e con la presente salvo gli ultimi
So che non mi senti da un po' ed è per questo che ti scrivo
solo quelle righe nella canzone proprio qui
Poiché è ancora difficile pensare a com'era, all'inizio andava bene
bene, ma quello che è successo alla fine
Non ancora profonda, la mia guerra interiore è perduta da tempo e quindi canta
me la canzone adesso
Ciao passato, so che non è facile
Guardando il tempo che passa qui
Sono a miglia di distanza da metà della mia vita
Non sono un sognatore ma continuo il viaggio verso le stelle
Hai sempre pensato che non potevo vivere senza di te
Ma come puoi vedere, sono stato via, ehi, molto tempo senza di te
Perché guarda, tutto quello che è successo per una ragione
Perché sono venuto, non più chiaro, nel tuo modo e nel tuo odore
Perché eri come una stanza senza uscita, senza luce
E solo anni dopo ho capito che il sogno era andato in frantumi per questo
Guarda ora, sei da solo davanti alla pila di vetri rotti
Da lontano mi vedi correre in lontananza là all'orizzonte