Traduzione del testo della canzone Generation Darth Vader - Nazar

Generation Darth Vader (originale)

Ah, meine Gedanken sind düster, mal' Bilder aus Asche mit schwarzer Magie
Komm' in deine Stadt mit paar Kanaks und gründe eine Artillerie
Die Straßen geraten in Panik und fliehen
Ich hab' grade die Scharfe geladen und schieß'
Meine Welt ist so dunkel, hier gibt es noch nicht mal Solarenergie
Sie beten zu Gott und hoffen auf die Gnade von Ave Mari-
a (a), mein Block war mein Babysitter
Hier gab’s keine Jedi-Ritter, Dicker, hier wird jeder Ticker
Kein Wunder, wenn sie sich ein' Dreck um uns scheren
Denken, dass sie etwas Besseres wären
Keine Alternative für Ratten und Diebe
Weil alle von uns mit Verbrechern verkehren
Wir hatten keine Wahl, du Pisser
Sahen keine Farben glitzern
Es war ein hartes Schicksal
Und genau deswegen sind wir schwarz, du Wichser!
Wir tragen schwarz in uns
Leben auf 'nem anderen Stern
Wir sind Straßenjungs
Konnten nie was anderes lern'
Und wir fühlen nichts mehr
Denn zu taub ist das Herz
Vor lauter Hass in der Brust
Sind die Augen geschwärzt
Generation Darth Vader
Guck, uns begleitet der Hass
Komm in meine Welt und wir fressen dich Piç
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht
Generation Darth Vader
Gib uns ein' Grund, wir ziehen gleich in die Schlacht
Komm in meine Welt, keine Rettung in Sicht
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht
Ah, schwarz ist der Rauch von den Bomben, wenn wieder die Gewalt eskaliert
Die Hälfte von uns, die’s in Zeitungen schafft, wird mit Balken zensiert
Die Köter auf Straßen, sie bellen seit Jahren im alten Revier
Sie bellen und bell’n, denn hier gibt’s keine Masken, die Falten kaschieren
Schützen uns vor bösen Augen, doch verbreiten Angst indem wir selbst so gucken
Träumen vom Himmel, doch nur um danach auf die Welt zu spucken
Atmen Smog ein, pusten Weed aus
Holen Stoff rein und machen Profit draus
Riskieren unser Leben auf schwarz oder rot, auf der Fahrt bis zum Tod
Denn auf Nase wird man Kamikaze-Pilot
Der Tag wird zur Nacht und die Nacht wird hell
Wie Ratten in Gossen nur abgestellt
Hier lernst du, wie man eine Waffe hält
In der Gesellschaft der Schattenwelt
Wir tragen schwarz in uns
Leben auf 'nem anderen Stern
Wir sind Straßenjungs
Konnten nie was anderes lern'
Und wir fühlen nichts mehr
Denn zu taub ist das Herz
Vor lauter Hass in der Brust
Sind die Augen geschwärzt
Generation Darth Vader
Guck, uns begleitet der Hass
Komm in meine Welt und wir fressen dich Piç
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht
Generation Darth Vader
Gib uns ein' Grund, wir ziehen gleich in die Schlacht
Komm in meine Welt, keine Rettung in Sicht
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht

(traduzione)

Ah, i miei pensieri sono oscuri, dipingo quadri di cenere con la magia nera
Vieni nella tua città con alcuni Kanak e trova un'artiglieria
Le strade si fanno prendere dal panico e fuggono
Ho appena caricato lo sharp e sparato
Il mio mondo è così oscuro, non c'è nemmeno l'energia solare qui
Pregano Dio e sperano nella grazia dell'Ave Mari-
a (a), il mio blocco era la mia baby sitter
Non c'era nessun Cavaliere Jedi qui, uomo grasso, ogni ticker qui
Non c'è da stupirsi che non gliene freghi un cazzo di noi
Pensando che sarebbero stati qualcosa di meglio
Nessuna alternativa per topi e ladri
Perché tutti noi associamo i criminali
Non avevamo scelta, sfigato
Non ho visto colori scintillanti
È stato un destino difficile
Ed è per questo che siamo neri, figlio di puttana!
Portiamo il nero in noi
La vita su un altro pianeta
Siamo ragazzi di strada
Non potrei mai imparare nient'altro
E non sentiamo più niente
Perché il cuore è troppo insensibile
Per puro odio nel mio petto
Gli occhi sono anneriti
Generazione Darth Vader
Guarda, l'odio ci accompagna
Vieni nel mio mondo e ti mangeremo Piç
Benvenuti nel lato oscuro della forza
Generazione Darth Vader
Dacci una ragione, stiamo per entrare in battaglia
Vieni nel mio mondo, nessun salvataggio in vista
Benvenuti nel lato oscuro della forza
Ah, nero è il fumo delle bombe quando la violenza si intensifica di nuovo
La metà di noi che sbarca sui giornali viene esclusa
I bastardi per le strade abbaiano da anni nel vecchio quartiere
Abbaiano e abbaiano, perché qui non ci sono maschere per nascondere le rughe
Proteggici dagli occhi malvagi, ma diffondi la paura guardandoci così noi stessi
Sognare il paradiso, solo per sputare al mondo dopo
Respira lo smog, soffia via l'erba
Ottenere roba e ricavarne un profitto
Rischiando le nostre vite sul nero o sul rosso, sulla corsa verso la morte
Perché sul naso diventi un pilota kamikaze
Il giorno diventa notte e la notte diventa luce
Appena parcheggiato come topi nelle grondaie
Qui imparerai come impugnare una pistola
In compagnia del mondo delle ombre
Portiamo il nero in noi
La vita su un altro pianeta
Siamo ragazzi di strada
Non potrei mai imparare nient'altro
E non sentiamo più niente
Perché il cuore è troppo insensibile
Per puro odio nel mio petto
Gli occhi sono anneriti
Generazione Darth Vader
Guarda, l'odio ci accompagna
Vieni nel mio mondo e ti mangeremo Piç
Benvenuti nel lato oscuro della forza
Generazione Darth Vader
Dacci una ragione, stiamo per entrare in battaglia
Vieni nel mio mondo, nessun salvataggio in vista
Benvenuti nel lato oscuro della forza